СВОЯТА - превод на Турски

Колко съм щастлив, че тя намери своята.

Çok mutluyum ki o da kendisine bulmuş.

Те сами определят своята политика.

Kendi politikasını kendisi belirler.

Или своята.

Ya da kendisinin.

Земята сама изработва своята енергия или я получава от външен източник?

Dış katmandan elektrik enerjisi veriliyor veya kendisi enerji kaynağını oluşturuyordu?

Детето само избира своята дейност.

Çocuk kendi çalışmasını kendisi seçer.

Самите вие създавате своята реалност.

Kendi gerçekliğinizi kendiniz yaratıyorsunuz.

Затова хората сами създават своята история.

Çünkü insanlar kendi tarihlerini kendileri yaratırlar.

Вие самите създавате своята реалност.

Kendi gerçekliğinizi kendiniz yaratıyorsunuz.

Всяка вещица пишела своята книга.

Her çocuk kendi kitabını kendisi yazar….

Слънцето не чака да го помолят да отдели от своята светлина и топлина.

Güneş, ışık ve sıcağından yarar sağlamak için kendisine yalvarılmasını beklemez.

Всяка страна има своята традиционна кухня.

Her ülkenin kendine özgü, geleneksel bir aşçılığı vardır.

Нормално е детето да следва своята майка.

Çocuk doğal olarak annesini izler.

Аллах подкрепя със Своята помощ когото пожелае.

Allah, öz yardımıyla dilediğini destekler.

Значи копринените фибри се различават по своята сила и също така по своята разтегливост.

Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.

И смятате, че не съм изпълнил своята част от нея, нали?

Anlaşmanın üzerime düşen kısmını yerine getirmediğimi mi düşünüyorsun?

Тайландската храна е известна със своята пикантност.

Tayland yemekleri kendine özgü tatlı acı karışımı sosları ile meşhur.

Детектив Рейгън свърши ли своята?

Dedektif Reagan, kendisininkini yaptı mı?

Но нямаш проблем да пиеш своята?

Kendininkini içmekte sıkıntı yok yani?

И ти ли продаде своята?

Kendininkini sattın mı?

Не знаеш езика на своята страна?

Öz ülkenizdeki dili anlamıyor musun?

Примери за използване на Своята на Български и техните преводи на Турски