СДРУЖЕНИЕТО - превод на Турски

• derneği
• birliği
• şirket
• dernek
• ortaklığı

Примери за използване на Сдружението на Български и техните преводи на Турски

Сдружението на частните търговци на петрол в Сърбия съобщи, че планира нови протести срещу политиката на правителството в сектора.
Sırbistandaki özel petrol perakendecileri derneği, hükümetin sektördeki yeni politikası üzerine yeni protestolar düzenlemeyi planladığını açıkladı.

Сдружението на домакинства с ниски доходи публикува доклад,
Düşük gelirliler için mesken ortaklığı bir rapor yayınladı

Македонското правителство и Сдружението на журналистите в Македония(СЖМ)
Makedon hükümeti ve Makedonya Gazeteciler Derneği( ZNM),

Да!”', заявява ръководителят на сдружението Марин Баго.„Ние сме убедени, че можем да подобрим качеството на живота в Мостар и в други части на страната.
Dernek başkanı Marin Bago,'' Evet!'' diyerek şöyle devam ediyor:'' Mostarda ve ülkenin diğer kesimlerinde yaşam kalitesini artırabileceğimizi düşünüyoruz.

Сдружението изглежда доста нетипичен,
Dernek oldukça atipik görünüyor,

Управлявате сдружението на докерите, и нищо не сте чували за контрабанда от тези кораби?
Liman İşçileri Derneğini yönetiyorsunuz, bu gemilerle kaçak işçi getirildiğine dair bir şey duymadınız mı?

Според Сдружението за защита на пациентите пожарът се е разпространил бързо заради дървен шкаф в отделението за новородени.
Hastaları Koruma Derneğine göre, yenidoğan ünitesindeki ahşap dolap yüzünden yangın hızla yayıldı.

Представлявам сдружението на ханджиите и като всички ще поднеса на кралицата букет за раждането на наследника.
Ben usta kızartmacıları temsil ediyorum.- Bütün birlikler Kraliçeye bir buket sunuyorlar.

Междувременно Сдружението на независимите електронни медии обяви по"Радио
Bu arada Bağımsız Elektronik Medya Derneği B92 Radyo

Сдружение изследване строителството.
Yapı Araştırmaları Derneği.

Европейско сдружение на автомобилните производители.
Avrupa birliği otomobil.

Американското сдружение за рака.
Amerikan Kanser Derneği.

Ново сдружение има за цел да подобри качеството на живота в БиХ.
Yeni dernek BHde yaşam kalitesini artırmayı hedefliyor.

Световното сдружение хепатита.
Dünya Hepatit Birliği.

Сдружение" Студентски съюз.
Öğrenci Sendikaları Derneği.

Не членувам в съюзи, кръгове и сдружения.
Dernek, sendika ve vakıflarına da üyeliğim yoktur.

Някакво фермерско сдружение или нещо подобно.
Bir çeşit çiftçi topluluğu ya da öyle bir sey.

Национално сдружение на автобусните превозвачи в България.
Bulgaristan Ulusal Otobüs Taşımacıları Birliği.

Сдружение на частните и независими новинарски агенции бе създадено в Скопие на 11 юни.
Haziranda Üsküpte Özel ve Bağımsız Haber Ajansları Derneği kuruldu.

Наречи го"независимо сдружение".
Buna'' bağımsızlık ortaklığı'' de istersen.