СЕВЕРОЗАПАДНА - превод на Турски

• kuzeybatı
• kuzey
• batı
• kuzeybatısındaki
• kuzeybatısında

Примери за използване на Северозападна на Български и техните преводи на Турски

Северозападна САЩ.
Kuzey Batı ABDden.

Ние я последвахме, когато измина 11000 км за 99 дни до Северозападна Австралия.
Ve onu takip ettik 99 günde 11 bin kilometre Taa kuzey batı Avustralyaya.

Например, вземете това дете от Барасана в Северозападна Амазония, хората на анаконда,
Örneğin, kuzeybatı Amazonda Barasanadaki çocuğu düşünün, anakonda halkını,

Ако сте се разхождали по брега в Северозападна Холандия преди 400 години, сигурно много по-голям вариант на това чудо е щял да профучи покрай вас.
Yıl önce Kuzeybatı Hollandadaki bir sahil boyunca yürüyor olsaydınız bunun çok daha büyük bir versiyonunun yanınızdan hızla geçtiğini görebilirdiniz.

Люксембург се намира в Северозападна Европа и с площ от 2. 586 кв. км е една от най-малките държави в света.
Batı Avrupada yer alan Lüksemburg, 2586 km² yüzölçümü ile Avrupanın en küçük ülkelerinden biridir.

Търговските камари на Косово, Албания и Северозападна Македония подписаха на 9 януари в Прищина споразумение за улесняване на икономическото сътрудничество.
Kosova, Arnavutluk ve kuzeybatı Makedonya ticaret odaları 9 Ocakta Priştinede ekonomik işbirliğini kolaylaştırma amaçlı bir anlaşma imzaladılar.

Археолози откриха редки находки, включително архитектурни останки от гробове, керамика и глинени статуетки, по време на разкопки в Кралския некропол в Северозападна Гърция.
Arkeologlar Yunanistanın kuzeybatısındaki Kraliyet Nekropolünde yapılan kazılarda aralarında mezar, kap ve kil heykelciklerin mimari kalıntılarının da yer aldığı ender bulgular elde ettiler.

Удо е роден в Кордоба, северозападна Аржентина, където баба му
Córdobada, Kuzeybatı Arjantinde doğuyor, büyükanne ve büyükbabası şimdi Polonya

Кръглата маса в Бая Маре, град в Северозападна Румъния, не донесе алтернатива на спорния местен проект за заграждане с бетонна стена на два жилищни блока,
Romanyanın kuzeybatısındaki Baia Mare kentinde yapılan bir toplantıda, çoğunlukla Romanların yaşadığı iki apartman bloğunun

нови циментови завода на стойност 1 млрд. евро в Северозападна Албания, съобщиха местни медии във вторник(21 юли).
yetkililer Arnavutlukun kuzeybatısında 1 milyar avro bedelli üç yeni çimento fabrikası kurmayı hedefleyen ihaleleri onayladılar.

Учени реконструираха лицето на млада жена, живяла в пещера преди 9000 години в Северозападна Гърция.
Bir grup bilim adamı 9 bin yıl önce kuzeybatı Yunanistanda bir mağarada yaşayan genç bir kadının yüzünü 3 boyutlu halde yeniden şekillendirdi.

Необикновено силните дъждове накараха река Сава да прелее и наводни много села в северозападна Босна и Херцеговина[АФП].
Normalin üzerinde şiddetli yağışlar Sava Nehrinin taşarak Bosna-Hersekin kuzeybatısındaki pek çok kasabayı sular altında bırakmasına neden oldu.[ AFP].

очаква се подчертано въздействие в Средиземноморския басейн, Северозападна Европа, Арктика
en büyük etkilerin Akdeniz Havzasında, Avrupanın Kuzeybatısında, Kuzey Kutup Dairesinde

заваляло из цяла северозападна Виктория, както и на по-следващия ден.
ertesi gün bütün kuzeybatı Victoriaya yağmur yağıyor. Tam ertesi gün.

Виждал съм ги как го правят от едно селце, наречено Дигълс, в северозападна Англия, в лицето Тамил Наду, в Индия, на 6000 мили от там.
Onların İngilterenin kuzeybatısındaki Diggles adlı bir köyden 9700 km uzakta Hindistandaki Tamil Nadunun içlerindeki köye yaptıklarına şahit oldum.

Дьониц обаче иска незабавен мир, и на 5 май германските части капитулират безусловно в северозападна Германия, Холандия и Дания.
Ancak Dönitz, acil barış için ısrar etti ve 5 Mayıs 1945 tarihinde Almanyanın kuzeybatısında, Hollanda ve Danimarkada Alman askerleri koşulsuz teslim oldu.

Традиционно хората в България, които най-често са жертва на трафик с цел трудова експлоатация, са от регионите с висока безработица- Северозападна и Североизточна България.
Bulgaristanda geleneksel olarak en çok emek sömürüsü kurbanı olan kişiler işsizliğin yüksek olduğu Kuzeybatı ve Kuzeydoğu Bulgaristan bölgelerindendir.

Окончателните проучвания за изграждането на обсерватория на връх Орлиакас, префектура Гревена, в Северозападна Гърция, ще бъдат готови през октомври.
Yunanistanın kuzeybatısındaki Grevena iline bağlı Orliakas Dağıın tepesine bir gözlemevi inşa edilmesine ilişkin çalışmanın son hali Ekim ayında hazır olacak.

което днес е Пакистан, северозападна Индия и части от Афганистан и Иран.
Şimdiki Pakistanı, Kuzeybatı Hindistanı, Afganistan ve İranın bazı alanlarını kapsar.

Отговорното управление на язовирите е особено чувствителна тема в Албания поради наводненията в няколко поредни години и нашумелите злоупотреби в управлението на язовира на електроцентралата КЕШ в Северозападна Албания.
Yıllarca art arda yaşanan seller ve kuzeybatıdaki KESH santral barajınını kamuoyuna geniş şekilde yansıyan kötü yönetimi göz önüne alındığında, sorumlu baraj yönetimi Arnavutlukta son derece hassas bir konu.