СЕМЕЙНИЯТ - превод на Турски

• aile
• evlilik
• family
• ailenin
• ailemizin
• ailemin

Примери за използване на Семейният на Български и техните преводи на Турски

Оли, животът във Фресно, семейният живот.
Ollie, Fresnoda yaşamak, evlilik.

И край със семейният бизнес.
Ailemizin mesleği çıkmaza girecek.

Аз съм Пфистер, семейният иконом.
Ben Pfisterim, ailenin kahyası.

Това е семейният ни девиз.
Bu bizim ailemizin sözüdür.

Искаш ли в събота да дойдеш с нас на семейният пикник?
Cumartesi aksami ailece piknik yapacagiz, katilmak istermisin?

Семейният печат на Йокимура.
Yukimura ailesinin mührü.

Къде е семейният ви Гримоар?
Ailenizin büyü kitabı nerede?

Аз съм семейният адвокат.
Ben ailenizin avukatıyım.

Семейният живот на съпрузите обаче се оказал изключително удачен.
Bununla birlikte ailelere yönelik çalışmaları son derece başarılıdır.

Ох, семейният албум на Холи Менсън!
Vay Manson Ailesi albümü!

Изгори семейният си дом. С мъртвото тяло на брат си все още вътре.
Kardeşinin cesedi içerdeyken bütün ailesinin evini yaktı.

Ако позволите да попитам, какъв е семейният бизнес?
Sormamın sakıncası yoksa, ailenizin işi nedir?

Ще наследиш сигурно семейният ви бизнес.
Hemen başlayacağın bir aile şirketiniz var herhâlde.

За бога, това е семейният ни албум.
Bu bir aile albümü, ağlamak için.

Както семейният лекар, се нарича семеен лекар аз съм лекарят на бандата им.
Tıpkı ailelerin aile doktoru olduğu gibi ben de onun çetesinin doktoruyum.

Семейният живот не върви, а?
Ev hayatı harikadır, değil mi?

Искаше да ти каже, че семейният й кораб е пристигнал с латиния.
Ailesinin gemisinin geldiğini ve Latinyumları da beraberlerinde getirdiklerini söylememi istedi.

Семейният дом.
Aileye ait evimizde.

Здравословен ли е семейният живот.
Sağlıklı bir aile hayatı.

Аз съм семейният адвокат.
Ben bir aile avukatıyım.