СЕСИЛИЯ - превод на Турски

• cecilia
• cecily
• cecelia
• cecilianın
• ceciliaya
• ceciliayı

Примери за използване на Сесилия на Български и техните преводи на Турски

друга, Сесилия Ларейн.
Jacqueline Rigi. Bir diğeri Cecilia Larraín.

Имам предвид Сесилия.
Yani, Cecilia gibi.

Сесилия. Така се казва.
Kızın adı Cecilla.

Това не се забравя, Сесилия.
Bunları asla unutamazsın Cecilla.

Европейският комисар по вътрешните работи Сесилия Малстрьом каза в понеделник(20 септември), че Албания е постигнала
ABnin İçişleri Komiseri Cecilia Malmstrom 20 Eylül Pazartesi günü yaptığı açıklamada,

МСП и преговорите за присъединяване са два паралелни процеса, заяви миналата седмица Сесилия Малмстрьом, европейски комисар по вътрешните работи.
Avrupa Komisyonunun İçişlerinden Sorumlu Komisyon Üyesi Cecilia Malmstrom geçtiğimiz hafta yaptığı açıklamada,'' MCV ve üyelik müzakerelerinin iki paralel süreç olduğunu söyledi.

Но аз взех предпазни мерки и поднесох интригата:"Сесилия или Дъщерята на кочияша, сърцераздирателна мелодрама.
Ama ben önlemimi aldım ve bir entrika anlattım'' Cecelia,'' ya da'' Faytoncunun Kızı'' melodramı.

Последния път, като величаеха Сесилия Гасдия и оплюваха режисурата ти на"Риголето" беше много ядосан, но не и сега.
Cecilia Gasdiayı övüp'' Rigoletto'' yu yönetişini kötülediklerinde çok sinirlenmiştin. Ama bu kez kızmadın.

Той казва, че ще представи училищни доклади които показват, че дъщеря ви започва да живее във вашия измислен свят." Сесилия има проблеми не различава кое е реално
Dediğine göre Cecilianın okulunun verdiği… sizinle aynı sorunları paylaştığı için yaşadığı gerçek ve gerçek olmayanı ayırt

Обаче Сесилия Пейн присъствала в Лондон, на една лекция на астронома сър Артър Едингтън, първия учен който представил доказателство, че Айнщайновата революционна Обща теория на относителността е вярна.
Ama Cecilia Payne, Londrada Einsteinın Genel Görelilik Kuramının doğru olduğuna dair ilk delili bulan bilim insanı olan astronom Sir Arthur Eddingtonın verdiği bir derse katılmıştı.

Така че в книгата си, исках да дам на Роби и Сесилия това, което загубиха в живота.
Yani, kitapta, Robbie ve Ceciliaya, hayatta kaybettikleri şansı vermek istedim.

В най-горещия ден от лятото на 1935 г. тринадесетгодишната Брайъни вижда как по-голямата ѝ сестра Сесилия съблича дрехите си и се гмурва във фонтана в градината на тяхното имение.
Yılının en sıcak olan gününde, 13 yaşlarındaki Briony Tallis, ablası Cecilianın soyunuk şekilde yazlık evlerinin bahçesindeki hoş ve şirin havuza girdiğini gözlemler.

Сесилия- Знаеш, че съм обиколил света- но морето си е същото- Кара ме да си мисля- като вълните на този плаж-.
Cecilia… dünyayı dolaştığımı biliyorsun… ama deniz heryerde aynıydı… bu kumsalda çıplak bedenine çarpan… dalgaları düşündükçe.

През 1719 г. Тиеполо се жени за Мария Сесилия Гуарди, сестра на венецианските художници- Франческо Гуарди и Джовани Антонио Гуарди.
Da, dönemin iki Venedikli ressamı olan Francesco ve Giovanni Antonio Guardinin kız kardeşi Maria Cecilia Guardi ile evlendi.

В най-горещия ден от лятото на 1935 г. тринадесетгодишната Брайъни вижда как по-голямата ѝ сестра Сесилия съблича дрехите си и се гмурва във фонтана в градината на тяхното имение.
Yazının en sıcak gününde, on üç yaşındaki Briony Tallis, ablası Cecilia nın soyunup yazlık evlerinin bahçesindeki küçük havuza girdiğini görür.

Да се надяваме, че ще ги завърши и няма да се налага да бъде блокиран в горта с 2 счупени ръце като Сесилия.
Umarım öyle devam eder sonunun Cecillia gibi iki kolu kopmuş olarak ormanda noktalanmasını istemezsin.

През 1935 г. 13-годишната Брайъни вижда как по-голямата й сестра Сесилия съблича дрехите си и се гмурва във фонтана в градината на тяхното имение.
Yaşındaki Briony Tallis, ablası Cecillianın soyunup, yazlık evlerinin bahçesindeki küçük havuza girdiğini görür.

изпожиха на риск живота си, за да спасят бряста, който Сесилия така обичаше.
hayatlarını tehlikeye atarak Cecilianın o çok sevdiği Karaağacı korumaya çalışıyorlar.

Дали и кога гражданите ще получат привилегията да пътуват без визи, ще зависи изцяло от продължителните усилия на Косово за осъществяване на реформи…, каза еврокомисарят за вътрешни работи Сесилия Малстрьом.[Лаура Хасани/SETimes].
Avrupa Birliğinin İçişlerinden Sorumlu Komisyon Üyesi Cecilia Malmström,'' Vatandaşların vizesiz seyahat ayrıcalığına sahip olup olmayacağı ve ne zaman olacağı, tamamen Kosovanın reformları uygulamayı sürdürmesine bağlı olacak.'' dedi.[ Laura Hasani/SETimes].

съвпадна с посещението в България на четирима еврокомисари, включително на комисаря по вътрешните работи Сесилия Малстрьом, която трябваше да пристигне в София по-късно същия ден,
aralarında aynı gün içinde Sofyaya varması planlanan İçişlerinden Sorumlu Komisyon Cecilia Malmstromun da yer aldığı dört AB komisyon üyesinin,