СИМВОЛИЗИРАТ - превод на Турски

• simgeliyor
• temsil eder
• sembolize
• simgeler

Примери за използване на Символизират на Български и техните преводи на Турски

Ръцете символизират приятелство.
Eller arkadaşlığı sembolize eder.

Символизират надмощието на доброто над злото.
İyinin kötü üzerindeki gücünün simgesidir.

Езиците символизират разказването на истории.
Diller anlatılan hikâyeleri sembolize ediyor.

Какво символизират животните в историята на изкуството?
Hayvanların Dövme Sanatındaki Anlamları Nelerdir?

Кои от тези предмети най-много символизират жените за този портрет?
Bu objelerden hangisi resmim için kadınları daha fazla temsil ediyor.

Пробожданията в гърдите символизират незадоволено сексуално желание.
Göğüsten bıçaklamanın karşılanmamış cinsel arzunun sembolü olduğunu sanıyoruz.

Квадратите символизират стабилност, основа.
Kareler istikrarı ve temeli sembolize eder.

Тези свещи символизират светлината.
Bu üç mum, ışığı temsil ediyor.

Слънцето има дванайсет лъча, които символизират 12-те месеца в годината и 12-те часа според китайското учение.
Bayraktaki on iki adet güneş ışığı, 12 Çin saatini ve yılın 12 ayını temsil eder.

На следващия ден те се връщат, за да поръсят зърна пшеница, които символизират плодородие, здраве и чистота.
Ertesi gün bereket, sağlık ve saflığı sembolize eden buğday taneleri serpiştiriyorlar.

са запазени в християнството, елха и вечнозелени дървета символизират честването на Възраждането на живота.
Noel ağacı korunduğu görülmüştür ve hayatın canlanma kutlama yaprak dökmeyen ağaçları sembolize.

Животите които символизират тези звезди ще се изпаряват
Bu yıldızların simgelediği yaşamlar sönecek,

Художникът Анри Сала, който твори най-вече във видеоформат, е събрал изображения на фасади, които символизират промените в града, в своята изложба, озаглавена"Минали обещания".
Sergide, başlıca ortamı video olan sanatçı Anri Sala,'' Geçmiş Vaatler'' adlı sergisinde kentteki değişiklikleri simgeleyen ön cephe görüntülerini bir araya getiriyor.

Тези дарове символизират любов, морал, търпение, усърдие, медитация, мъдрост и всичко необходимо, за да се изпадне в нирвана.
Tüm bu sunulanlar hayırseverlik, ahlaklılık, sabır, azim, meditasyon ve aklı simgeliyormuş ve bu niteliklerin her biri nirvanaya ulaşmak için gerekli imiş.

Факелът ще премине през пет града- Берлин, Дакар, Мексико Сити, Оукланд и Сеул, които символизират петте континента,
Meşale, beş kıtayı temsilen Berlin, Dakar,

Знам, че символизират щастие за египтяните, но не си и представях, че са толкова популярни.
Mısırlılar için saadet simgesi olduğunu biliyordum ama bu kadar rağbet gördüğünü bilmiyordum.

Древните спирали символизират растеж, разширяване и космическа енергия, въплътена в слънцето и небесата.
Antik sarmallar büyüme, genişleme, güneş ve semaların barındırdığı kozmik enerjiyi sembolize eder.

Червени и бели райета все още символизират 13 колонии, но тръгнали към нова насока.
Kırmızı ve beyaz çizgi hala 13 koloniyi temsil ediyor ama yeni bir yöne gidiyor.

На синия фон има три жълти звезди, които символизират трите области на провинцията- Срем, Банат и Бачка.
Mavi yüzeyde eyaletin Srem, Banat ve Backa bölgelerini temsilen üç adet sarı yıldız bulunuyor.

палците на ръцете символизират родителите, показалците- братята и сестрите ни, средният ни пръст означава собственото ни Аз, а малките пръсти- децата ни.
serçenin de çocuklarımızı sembolize ettiğine inanır.