SEMBOLIZE - превод на Български

• символизира
• символ
• символизираща
• символизират

Примери за използване на Sembolize на Турски и техните преводи на Български

Ve bu, Çeviri Hareketi tarafından sembolize edilen ilmî gelenekle çarpıştığında, bilim için deprem etkisi yarattı.
Когато това се сблъсква с научна традиция, символизирано със паричните преводи, имало"сеизмични" последствия за науката.

Elmas, madenlerden çıkarıldığı günden beri Magadhanın üstün gücünü sembolize eden asanın üzerinde duruyor.
Откакто са изкопали диаманта, е бил положен на скиптър, символизиращ върховната мощ на Магадха.

Gökten hükmetti ve sık sık kutsal dünya ağacının en yüksek kolunun tepesinde oturan bir kartal ile sembolize edildi.
Властвал от небето и често бил символизиран от орел, кацнал на върха на най-високия клон на свещеното дърво, откъдето наблюдавал света си.

Ayrıca, Soğuk Savaştaki bölünmeyi sembolize edecek olan Berlin Duvarının inşasını da gördü.
Освен това той видя строителството на Берлинската стена, което щеше да символизира разделението през Студената война.

Çarmıhı sembolize etmek için kullanıldı ve aynı zamanda İsa Mesih
Той е бил използван за символизиране на кръста и също говори за Исус Христос

Auburn anda, bizim yükselen ruhu bir kartal ile sembolize ve bir kaplan tarafından temsil edilen bir kükreyen tutum olduğunu.
В Auburn, ни извисяване дух се символизира от орел, както и отношението рев представлявана от тигър.

Denmektedir ki kolye ve yakut bir araya gelirse'' Kleopatranın Kızıl Kalbi'' ikisinin öbür dünyada kavuşmalarını sembolize edecek.
Казват, че когато рубинът бъде върнат,"Червеното сърце на Клеопатра" ще символизира събирането им в задгробния живот.

Bölgedeki derin Türk etkisi Türkçede'' dağ'' anlamına gelen Balkan kelimesi ile sembolize ediliyor.
Дълбокото турско влияние върху региона се символизира от думата"Балкан", което означава"планина" на турски.

kudreti ve sembolize Majesteleri tarafından nasıl gidebilirim?
отидеш от тази сила, мощ и величие, че те символизират?

sevinç ve umut sembolize ama renkli Noel ile noktalı en canlı, güzel süslemeleri hale geldi.
също така е символ на радост и надежда.

Sony Vaionun logosunun ilk iki harfi bir analog simgesini sembolize eden bir dalga oluştururken,
Първите две букви от логото на Sony Vaio съставляват една вълна символизираща аналогов символ,

Sony Vaio logosunun ilk iki harfi, bir analog sembolü sembolize eden bir dalga oluştururken son iki harfi 1
Първите две букви от логото на Sony Vaio съставляват една вълна символизираща аналогов символ, докато последните две са

serçenin de çocuklarımızı sembolize ettiğine inanır.
палците на ръцете символизират родителите, показалците- братята и сестрите ни, средният ни пръст означава собственото ни Аз, а малките пръсти- децата ни.

Palmiye yapraklarını yılın en kısa gününde kulübelerine getirip yaşamın ölüme üstünlüğünü sembolize ederlermiş. 4000 yıl önce.
дръвче до древните египтяни, които носели палмови клонки в колибите си в най-краткия ден от годината, което символизирало триумфа на живота над смъртта. И това е било преди 4000 години.

Hayatı sembolize eder.
Символът Живот.

Yıkımı sembolize eder.
Символът Разрушение.

Sen anavatanı sembolize ediyorsun.
Вие олицетворявате родината.

Bu neyi sembolize ediyor?
Какъв е символизма тук?

Genellikle sembolize mana veya manevi güç.
Те обикновено символизират мана, или духовната сила.

Şüphelinin kendi sessizliğini sembolize edebileceğini düşündük.
Мислим, че това трябва да е свързано със собственото му мълчание.