СКРИЕ - превод на Турски

• saklamak
• gizlemek
• saklanmak
• örtmek
• örtbas

Примери за използване на Скрие на Български и техните преводи на Турски

Как да изберете рокля, за да скрие корема?
Karnınızı saklamanız için kıyafetlerinizi nasıl seçmelisiniz?

Мога да предизвикам мъгла, за да скрие придвижването ви.
Hareketlerinizi gizlemesi için ince bir sis estirebilirim.

Помогна й скрие от… Tenebrae.
Tenebraeden saklanmasına yardım etti.

И след това Джак се е върнал, за да скрие картината.
Jack buraya gelip resmi saklamış olmalı.

Освен ако ги е изтрила, за да скрие нещо.
Tabi bir şey sakladığı için silmediyse.

Къде го скрие?
Onu nereye sakladın?

щях да кажа добре, но той се опита скрие от мен.
alabileceğini söylerdim ama benden saklamaya çalıştı.

Слънчево затъмнение се получава, когато луната скрие слънцето от Земята.
Güneş tutulmasının sebebi, Ayın Güneşle Dünya arasına girerek Güneşi örtmesidir.

Моля… моля скрие мен.
Lütfen, lütfen beni sakla.

Можете ли да предположите, че старият морски вълк Арчибалд Фритън ще скрие тук съкровище?
Yaşlı korsan Archibald Frittonun hazinesini buraya sakladığı kimin aklına gelirdi ki?

Тя ме е осиновила, за да скрие срама на семейството.
Bu utancı gizlemek için beni evlat edinmiş.

Дори им казал, че си носи косата на кок, за да скрие третото си око.
Kafasının arkasındaki üçüncü gözünü kapatmak için saçını topuz yaptığını söylemiş.

Ако скрие това, то просто ще те изяде отвътре.
Eğer bunu saklarsan bu senin içini yiyip bitirecek.

за да скрие факта.
Bana kalırsa Timi bu gerçeği gizlemek için kullandı.

Съвсем различно е, ако единият скрие сексуалната си ориентация. Измамно е.
Ama eğer taraflardan birisi cinsel tercihinin yönünü gizlerse bu sahtekarlık olur.

Ако вали цяла нощ, ще скрие следите.
Kar bütün gece yağmaya devam ederse, onun izlerini örter.

Преди години, заклинател ми каза, че скрие нещо за теб.
Yıllar önce, bir büyücü senin için bir şey saklayacağına söz vermişti.

Сигурно иска да унищожи бедняшките квартали, за да скрие собственото си минало.
Bahse girerim ki, kendi geçmişini gömmek için o gecekonduları yıkmaya çalışıyor.

С тленния си дъх Зевс създаде този остров… за да ни скрие от външния свят… където Арес не може да ни намери.
Son nefesinde, bizi dış dünyadan saklamak için Zeus bu adayı yarattı. Aresin bizi bulamayacağı bir yer.

Играчът лъже семейството, работодателя, приятелите си, за да скрие степента на въвлеченост в играта.
Kumarbazlığının boyutunu gizlemek için aile fertlerine, arkadaşlarına, doktora, psikoloğa yalan söyler.