СКЪПО МОМЧЕ - превод на Турски

• sevgili oğlum
• sevgili çocuğum
• sevgili evladım
• tatlı çocuk

Примери за използване на Скъпо момче на Български и техните преводи на Турски

Скъпо момче!
Canım oğlum--!

Скъпо момче, сложи чашите тук.
Sevimli çocuk! Bardakları oraya koy.

Скъпо момче, бракът прави живота в лъжа абсолютно необходим.
Sevgili delikanlı, evlilik aldatmayı zorunlu kılar.

Всичките ми Bally живот, скъпо момче", Motty продължи.
Tüm bally hayat, erkek sevgili,'' Motty atalarının hapsedildi oldum'' gitti.

Скъпо момче, как можа да го кажеш?
Can dostum, bunu nasıl söylersin?

Скъпо момче, защо го казваш така?
Kuzum, neden böyle diyorsun?

Мое скъпо момче.
Benim tatlım oğlum.

Пресуши го, мое скъпо момче.
Onu kurutana kadar iç, benim değerli çocuğum.

Довиждане, мое скъпо момче.
Güle güle tatlı oğlum.

Така че това е начина, по който са изглеждали след бедни ми, скъпо момче, г-н Wooster!
Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!

Аз ще получите абсолютно, скъпо момче.""Е, когато стигнах до Ню Йорк,
Ben kesinlikle, oğlum canım.'''' Peki, ben New Yorka

Скъпа, момчето има дарба.
Tatlım, çocukta yetenek var.

Скъпа, момчетата имат нещо да си кажат.
Tatlım, çocukların konuşacak önemli şeyleri var.

Скъпи момчета!
Sevgili çocuklarım!

Скъпи момчета, хайде, от трето действие.
Sevgili çocuklar üçüncü sahneye geçelim hadi.

Скъпа, момчетата винаги ще ги има.
Bebeğim, erkekler her zaman olacak.

Скъпа, момчетата току що са излезли от панделата.
Tatlım, çocuklar kodesten yeni çıkmış.

Скъпи момчета, намирам се някъде из Алабама.
Sevgili çocuklar…'' Alabamada bir yerdeyim.

Скъпи момчета, това е столицата на сепаратистите.
Sevgili dostlarım, orası ayrılıkçıların başkenti.

Добър вечер, скъпи момчета.
İyi geceler, canım evlatlarım.