СКЪРБЯ - превод на Турски

• yas tutuyorum
• yasını tutuyorum
• üzüldüm

Примери за използване на Скърбя на Български и техните преводи на Турски

Когато чувам за смъртта на някой млад човек, скърбя, но скърбя по човешки.
Genç birinin ölümünü duyduğum zaman üzülüyorum, ama insanca üzülüyorum.

Скърбя за моята приятелка.
Arkadaşım için üzülüyorum.

Не съм в депресия, а скърбя!
Depresyonda falan değilim. Yastayım!

Флорес е мъртъв. Скърбя за него.
Flores öldü ve ben de, onun için ağlıyorum.

Цяла шотландия скърбя.
Tüm i̇skoçya yas tuttu.

Скърбя за вашето поколение.
Sizin jenerasyon için ağlıyorum.

И аз ходя всеки ден. И наистина скърбя.
Ayrıca her gün giderim ve çok da üzülürüm.

Скърбя за тези млади мъже.
O genç adamlar için üzülüyorum.

Още скърбя.
Hala yastayım.

Мислиш ли, че скърбя за нея по-малко от теб?
Sence onu senin kadar özlemiyor muyum?

Скърбя, защото си увит с костюм и връзка, с които Медисън Авеню ще те погребе жив.
Yastayım, çünkü, ceket ve kravat giydiğin için… MadisonAvenue seni canIı canIı gömecek.

Не смей да ми казваш, че съм луда, или, че скърбя, или че се държа за дух.
Sakın delirdiğimi söyleme, ya da yas tuttuğumu, ya da bir hayalete tutunduğumu.

Скърбящата майка… досието й за малтретиране на дете.
Yaslı annenin çocuk tacizi sabıkası var.

Всеки скърби различно.
Herkes acısını farklı şekillerde yaşar.

Скърби, къде бяхте?
Grieves, nerelerdeydin?

Скърби, мисля за това.
Grieves, biraz düşün bunu.

Синът ми скърби.
Oğlum yas tutuyor.

Скърби, но бъди оптимистка.
Acılı ama iyimser.

Нацията скърби.".
Ulus yas tutuyor.''.

Всеки скърби по свой начин.
Herkes acısını kendine göre yaşar.