JELESC - превод на Български

• скърбя
• оплакват
• тъгуват
• скърбят
• оплаквам

Примери за използване на Jelesc на Румънски и техните преводи на Български

Îi jelesc.
Той тъгува.

Nu ştiu, jelesc. Poate mă uit la TV.
Не знам, ще скърбя, може би ще гледам телевизия.

Eu jelesc aici.
IАз съм в траур тук.

Şi jelesc alături de ei.
И аз скърбя с тях.

Crezi c-am sa-ti jelesc moartea?
Мислиш ли, че ще тъгувам за смъртта ти?

În fond, victimele astea tot mor iar familiile lor jelesc.
Все пак жертвите пак умират от ужасна смърт и семействата пак страдат.

Tu trebuie sa fii alaturi de ei in timp ce jelesc.
Трябва да стоите до тях докато са опечалени.

Şi m-am oprit să-l jelesc cu ani în urmă.
Аз спрях да скърбя за него преди години.

Băiatul nu înseamnă nimic pentru mine. Si eu nu pot suporta femeile care jelesc.
Момчето не значи нищо за мен, а и не понасям женските ридания.

Sau ce mai rămâne după croaziera în care jelesc.
Или каквото ми е останало, след като отида на круиз от скръб.

Nu vreau să te jelesc.
Не искам да скърбя за теб.

Am încercat să-l jelesc,?
Опитах се за го оплача?

Nu mă face să te jelesc.
Не ме карай да жалея за теб.

Era soţul meu şi o să-l jelesc conform tradiţiilor noastre.
Той бе моя мъж… и ще скърбят за него според нашите традиции.

Jelesc timpul pierdut.
Съжаляват за изгубеното време.

Oamenii jelesc, apoi trec peste.
Хората боледуват, умират и страдат,

Ştii ce, eu nu jelesc, dar este mult mai bine decât să mă ascund.
Знаеш ли, аз не скърбя, но предпочитам да го правя, отколкото да се крия.

soţia şi copiii lui jelesc? Ştii ceva?
жена му и децата му го оплакват?

Multe jelesc cântarea? a Britney,
Милиони тъгуват за поп-певицата Бритни,

Serif hood, sunt beti si cretini, dar jelesc în felul lor.
Шериф Худ, те са пияни и са кретени, но скърбят по свой собствен начин.