СЛАБИЯ - превод на Турски

• zayıf
• güçsüzü
• sıska
• slim
• zayıfın

Примери за използване на Слабия на Български и техните преводи на Турски

От кога идваш на работа при"Слабия Майк"?
Skinny Mikeın yanına ne zaman geri döndün?

Ще взема всеки играч… Ще взема най слабия тук.
Buradaki her hangi birini seçeceğim, hayır, buradaki en kötü oyuncuyu seçeceğim.

Мога да почувствам леката възбуда, слабия пулс в гърлото и.
Hafif heyecanını hissedebiliyorum, boğazında hafif bir atış.

Ще седя там, хвърляйки камъни в него и се опитвам отчаяно да чуя слабия плисък на вода.
İçine taş atıp, umutsuzca zayıf bir su sıçraması sesi duymayı deneyerek orada bekledim.

От представителките на слабия пол заявили,
Zayıf cinsiyet temsilcilerinin% 14ü,

Не, слабия Биг Уолтър. този, който седи постоянно на Калхун и Ригс.
Hayır, sıska Big Walter devamlı Calhoun ve Riggsdeki ucuz mal satan dükkanın önünde takılan.

Какво ще кажат клиентите на децата си, когато видят слабия Дядо Коледа?
Sadık müşterileriniz, bu genç ve zayıf Noel Baba yı, gördüklerinde çocuklarına ne diyecek sizce?

Да бъдеш силен, но не за да унищожаваш слабия; да играеш с малките деца не като баща,
Zayıfın felaketi olmadan güçlü olmaktır, küçük çocuklarla babaları gibi

Един пример за приложението на слабия антропен принцип е да„обясни“ защо Големият взрив е настъпил преди около 10 млрд. години: почти толкова е времето за развитие на разумен живот.
Zayıf insancı ilkenin kullanıldığı bir örnek, büyük patlama olayının niçin yaklaşık on milyar yıl önce olduğunun« açıklaması» dır.

Те следват неизменни пътища, уважават иерархията,… която държи слабия в орбитата на по-силният,
Zayıfın, evrensel hiyerarşiye uyarak, güçlünün etrafında değişmez

Ако разстелем хиперзаряда и слабия заряд и разпределим зарядите на частиците в това двумерно зарядно пространство,
Eğer kuvvetli ve zayıf yükleri birbirinden ayrırır ve iki boyutlu yük uzayında bu parçacıkların grafiğini çizdirirsek,

не може да се очаква от ЮЛЕКС да запълва вакуума, създаден от слабия институционален контрол.
EULEXten zayıf kurumsal denetimden kaynaklanan boşluğu doldurmasının beklenemeyeceğini söylüyor.

Икономическите блокади и слабия следвоенен контрол създават благоприятна среда за престъпните групи, според доцент Вера Стоярова от Университета"Масарик" в Бърно, Чехия.
Ekonomik engeller ve savaş sonrasının güçsüzlüğü, Çek Cumhuriyetinin Brno kentindeki Masaruyk Üniversitesi Öğretim Görevlisi Vera Stojarovaya göre suç çeteleri için elverişli bir ortam yarattı.

С помощта на внимателно анализиране на много слабия блясък на галактиката те са установили,
Gökadanın çok zayıf ışımasını dikkatlice analiz eden gökbilimciler,

Добре, според наклона на дървото и разпределянето на теглото, хм, и като сметнем точката на баланс, а също и относителната сила на и сравнително слабия опън, всъщност не повече от конец.
Pekâlâ, ağacın açısı ve ağırlık dağılımından yola çıkıp ağırlık merkezi denge noktasına göre bir tahmin yürütsek tabii Nehir Meşesi nin göreceli olarak zayıf gerilme direncini de hesaba katarsak ki bu güç bir otunkinden çok da fazla değil.

Ти си слабият и никога няма да разбереш какво е любов или приятелство.
Zayıf olan sensin ve asla sevgiyi ya da dostluğu tanımayacaksın.

Че Сатаната е слабият.
Zayıf olan Şeytandır.

Слабият не може да прости. Опрощението е качество на силния.
Zayıf olan asla affedemez affetmeyi bilen kişi güçlü olandır.

Слабият се извинява първи и винаги чака, и страда повече.
İlk özür dileyen kişi daha zayıf olup daha çok bekleyip sabrediyor.

Защото ти винаги си бил слабият.
Çünkü zayıf olan her zaman sendin.