СЛАГА - превод на Турски

Слага си тиган на главата,

Koymuş kafasına bir tepsi,

които щатът слага пред нея.

devletin önüne koyduğunu imzalamaktı.

А"Смъртта", слага ръка на рамото на човека".

Ölüm elini adamın omzuna koyar ve der ki.

Слага името си на всяко изобретение.

Her icadının başına ismini koyuyor.

Там слага лошите неща.

Oraya kötü şeyler koydu.

Никой не слага бебето в ъгъла.

Hiç kimse bebeğini köşeye koymaz.

Жена ми слага потпури в тоалетната в автобуса.

Karım çiçekleri karıştırıp otobüsün tuvalete koymuş.

Представил си е, че слага котка в кутия с отровна храна.

Bir kediyi zehirli yiyecek olan bir kutuya koyduğunu hayal ediyor.

Човек си паркира лодката, слага си боклуците в бараката и заключва.

Tekneni çekersin veya kulübeye eşyalarını koyar kapısını kilitlersin.

Някой слага труп в колата.

Biri arabaya ceset koyuyor.

Слага ги под ракетата!

Onlari roketin altina koydu!

Жената слага венец на желания мъж…", което помня, че се случи.

Kadın hedeflediğinin kafasına çelengi yerleştirir…'' ki yaptığını hatırlıyorum.

По дяволите, китаецът никога не слага салфетки в торбата.

Aptal herif Chink Bobs… pakete hiç peçete koymaz.

Поне слага моминското си име последно.

En azından kızlık soyadını sona koymuş.

Значи не си видял как Маки слага тухли кокаин в чантата с оръжия?

Mackeynin silah çantasına iki paket kokain koyduğunu görmedin mi?

Приятелката ми слага всички тези възглавници върху леглото.

Sevgilim, tün bu yastıkları yatağa koyar.

Джейни слага снимката в рамка.

Janey resmi çerçeveye koyuyor.

Никой не слага паприка на пиле.

Kimse tavuğa kırmızıbiber koymaz.

Дюбоа слага оригинална, ръчно написана бележка в центъра на всяка творба.

Dubois her eserinin kalbine elle yazılmış orijinal bir not yerleştirir.

Крал Бени си маха предните зъби и ги слага на мивката.

Kral Benny ön dişlerini çıkarıp lavaboya koymuş.

Примери за използване на Слага на Български и техните преводи на Турски