СЛАЙДЪР - превод на Турски

• kaypak
• slyder
• kaypakın

Примери за използване на Слайдър на Български и техните преводи на Турски

Кажи ми, Ръсти, защо изобщо си губиш времето с този глупак Слайдър?
Söylesene Rusty, vaktini neden şu kalınkafalı Kaypakla harcıyorsun ki?

Онзи боклук Слайдър.
Şu pislik Kaypaktır.

Пак ли ме прекъсваш, Слайдър?
Bir daha sözümü kesme, Sylder.

Кодово име Слайдър.
Kod adı Slider.

Ами ако Слайдър ми помаха когато го доведат, както направи вчера и аз му отвърна, а Гъс ни види?
Ya Kaypak içeri getirildiği zaman dün yaptığı gibi bana el sallarsa? Ben de karşılık verirsem ve Gus bunu görürse?

Слайдър, ако всичко това стигне до съд, ще ти лепнат двойно убийство,
Kaypak, bu dava mahkemeye giderse çifte cinayetle yargılanacaksın

Тогава какво е? Бъди честен с мен. Опитвам се да разбера, дали Слайдър винаги е бил такъв
Kaypakın hep mi böyle olduğunu çözmeye çalışıyorum yoksa onu sokak çocuğundan

Дадох на адвоката му въпроси, които да му предаде, а Слайдър каза, че не ги е получил.
Avukatına, ona iletmesi için sorular vermiştim Kaypak ise onları hiç almadığını söyledi.

Не защото си мисля, че Слайдър заслужава да живее, а просто
Kaypakın yaşamayı hak ettiğinden falan

И когато ме види, ще си мисли, че съм там заради Мариана, а Слайдър че съм в съда заради него.
Gus beni görüp oraya Mariana için gittiğimi düşünecek.- Kaypak da onun için gittim sanacak.

Когато я оставихме, видяхме, че колата на дамата, която живееше там, не беше на алеята, и Слайдър каза, че иска да огледа къщата.
Onu indirdiğimiz sırada ev sahibinin arabası garajda değildi. Kaypak eve şöyle bir bakmak istediğini söyledi.

Ти просто си отишъл да попиташ Слайдър за Алис и да откриеш истинското й име, нали?
Sen Kaypaka sadece Alicein gerçek adını sordun, değil mi?

бих желал следващата история в блога да е за Грег"Слайдър" Разенек, заподозреният за убийството на Мариана
Sayın Hakim,'' Kimlik'' in gelecek sezonunun Greg'' Kaypak'' Rasenick hakkında olmasını istiyorum.

Снощи в клетката, три пъти посрещна моя слайдър.
Dün akşam falsolu atışlarıma üç kere karşılık verdi.

Не, Слайдър унищожи телефона й.
Hayır, Kaypak telefonu kırmış.

Слайдър, доведи ми я!
Slyder, onu bana getir!

Виж, Слайдър… не искам да.
Bak Kaypak, bu konuda--.

Но изпуснах свирката си и Слайдър я счупи, заключвайки ме в огледалото.
Fakat flütümü düşürdüm ve Slyder onu kırdı, aynanın içinde hapsoldum.

Не съм Слайдър. Сега съм Грег.
Artık Kaypak değilim, Gregim.

Като прокурор аз съм единствената тук, която може да чуе какво ти е казал Слайдър.
Savcı olarak Kaypakın söylediklerini dinleyebilecek tek kişi benim.