СЛЕДОБЯД - превод на Турски

Беше неделя, следобяд и по небето нямаше едно облаче.

Bir pazar günü, öğleden sonraydı ve gökyüzünde tek bir bulut yoktu.

Следобяд отпътуване за Сибиу.

Öğleden sonrayı Sibiu gezisine ayırıyoruz.

Насрочих конференцията за следобяд и работя по изявлението.

Öğleden sonrası için basın toplantısı ayarladım ve konuşmam üstünde çalışıyorum.

Девойки! Да изпеем"Златен следобяд.".

En güzeli'' Altın Öğlen Sonrası'' nı söylememiz.

Златен следобяд.

Altın öğlen sonrası.

Беше четвъртък следобяд.

Perşembe öğleden sonraydı.

Защото аз не усещам че е неделя докато не стане 4:00 следобяд.

Ben öğlen 4:00e kadar hiç pazarmış gibi hissetmiyorum.

Утре следобяд този кораб ще е заминал в историята.

Yarın öğlen bu gemi tarih olacak.

Това са много сандвичи за един следобяд, Кал.

Burada bir öğlen için normalden fazla yemek var, Cal.

Ще го направвя следобяд.

Öğle yemeğinden sonra hallederim.

Вече я дадох този следобяд.

Çünkü bu öğlen onu çoktan yaptım.

Просто… след нашия малък разговор този следобяд аз размишлявах и почуствах че трябва.

Bu öğlenki küçük konuşmamızdan sonra bir düşündüm ve sanki.

Видяхме се този следобяд.

Onu bu ikindi görmüştüm daha.

Обади ми се по всяко време след 4. 00 часа утре следобяд.

Yarın öğlen 4ten sonra kesinlikle istediğin zaman arayabilirsin.

Това не е, което чух следобяд.

Öğlen dinlediğim şey bu değildi.

Пич, познай какво правихме цял следобяд.

Dostum, tüm öğle boyunca neyle uğraştığımıza bak.

Ще наваксаме следобяд.

Öğleden sonraya kadar tamamlamış olacağız.

Че имаш някакви задачки следобяд.

Senin bu öğlen yapman gereken işler vardı?

Тя ще бъде в Св. Пол училище в 4 утре следобяд.

Çocuk yarın akşam saat 4de St. Paul okulunda olacak.

Тръгна си доста бързо следобяд.

Bu öğlen oldukça erken gittin.

Примери за използване на Следобяд на Български и техните преводи на Турски