СЛЪНЧЕВИ ЛЪЧИ - превод на Турски

• güneş ışığı
• güneş ışınları
• güneş ışığından
• güneş ışığının

Примери за използване на Слънчеви лъчи на Български и техните преводи на Турски

Тези синьо-зелени бактерии събирали слънчеви лъчи и създавали кислород.
Bu mavi-yeşil bakteriler gün ışığını toplayarak oksijen üretmekle meşgullerdi.

Триполи Слънчеви лъчи Жълти.
Trablus Güneş ışınları.

Открадни няколко слънчеви лъчи от твоите диви мечти.
Güneşten ışıklar çalalım… çılgınn rüyalarindan.

Мадрид Слънчеви лъчи.
Madrid Güneş ışınları.

Слънчеви лъчи и маргаритки и ужасни заешки уши.
Gün ışığı, papatyalar ve küçük lanet tavşanlar.

Първите пролетни слънчеви лъчи също влияят на кожата.
Baharın ilk güneş ışınları cilde zarar verebilir.

Подредете частите на флия в кръг, наподобявайки слънчеви лъчи.
Flija parçalarını güneş ışınlarına benzer şekilde daire biçiminde düzenleyin.

Като пшеница и мед… И слънчеви лъчи.
Buğday gibi, bal gibi güneş ışığı gibi.

Много бързо Земята се напълва със слънчеви лъчи.
Kısa bir süre sonra, dünya hıncahınç'' Güneş Işınları'' ile doldu.

По същество въглищата били огромен запас от вкаменени слънчеви лъчи.
Kömür, temel olarak, fosilleşmiş güneş ışığı için büyük bir depoydu.

дефицит особено при хората, които не получават достатъчно слънчеви лъчи.
yeterince güneş ışığı almayan insanlarda daha çok görülür.

те ще огряват лицето ви като слънчеви лъчи и винаги ще изглеждате красиви.“.
yüzünde güneş ışınları gibi parlarlar ve her zaman güzel görünürsün.”.

Около 1930 г. въздушните части на американската армия възлагат на оптична фирма да разработи очила, които да предпазват пилотите от изключително опасните по време на летене слънчеви лъчи.
ABD de, askeri pilotların gözlerini yüksek irtifada güneş ışığından korumak için 1930 larda özel bir gözlük tasarlandı.

бил щастлив както сега, заобиколен от вода, трева и слънчеви лъчи.
Hep bu güzelim su kıyısında… otların ve güneş ışığının altında değildim.

колко дълготрайни са те; колко слънчеви лъчи могат да отразяват;
ne kadar güneş ışığını yansıtabildikleri, ne kadar ve nerede yağış oluşturdukları vb.

Целенасоченото разположение на три огромни каменни блока позволява само на едно тънко снопче слънчеви лъчи да пронижат сърцето на издълбана спирала само по обед на най-дългия ден в годината.
Bu 3 büyük taş kalıp kasıtlı olarak, sadece yılın en uzun günü, güneşin ışığını ince bir dilim şeklinde, bu oyulmuş spiralin üzerinde gösterecek şekilde yerleştirilmiş.

Когато съзнанието бъде насочено навътре, то става като слънчеви лъчи и лотосът отвътре започва да расте.
Bilinç içe yöneldiğinde, güneş ışınları gibi davranır ve içsel lotus büyüyüp gelişmeye başlar.

Слънчевите лъчи направо го превръщат в пара.
Güneş ışınları, karı doğrudan buharlaştırır.

Слънчевите лъчи са вредни за кожата ми,
Güneş ışığı derime zarar veriyor.

Слънчевите лъчи идват зад нас.
Güneş ışınları doğrudan üzerinize geliyor.