СМЯТАХА - превод на Турски

• düşündüler
• düşünüyorlardı
• sandılar
• düşünüyordu
• düşünürdü
• sanıyordu
• düşündü
• düşünmüşlerdi

Примери за използване на Смятаха на Български и техните преводи на Турски

Всички останали ме смятаха за момиче.
Diğer herkes beni kız sanıyordu.

Да, смятаха те за мъртва.
Evet, öldüğünü düşünüyorlardı.

В Берлин смятаха, че офанзивата на запад ще бъде кратка.
Berlin deyken, batı cephesinin kısa olacağını düşünmüşlerdi.

Защото смятаха, че сме твърде млади.
Çünkü bizim daha çok genç olduğumuzu düşünüyorlardı.

Всички го смятаха за терорист.
Çünkü herkes onu terörist sanıyordu.

Смятаха, че химнът е скучен.
Çocuklar okul marşının sıkıcı olduğunu düşünüyorlardı.

Хората, които познаваха Тед Бънди смятаха, че й той е добър човек.
Ted Bundyyi tanıyan insanlar onun cehennemden gelen biri olduğunu düşünüyorlardı.

Всички смятаха, че е убийство, но федералните нямаха достатъчно доказателства.
Herkes cinayet olduğunu düşünür. Ama polis asla alehinde delil bulamaz.

Повечето смятаха, че старецът се върна, за да се сдобри със семейството.
Pek çokları ihtiyarın ailesiyle barışmak için döndüğünü sandı.

Преди дискусиите, 30 процента смятаха, че прокуратурата трябва да отговаря пред парламента.
Bildirim öncesinde katılımcıların yüzde 30u savcılığın meclise karşı sorumlu olması gerektiğini düşünürken.

Брат ви и новата му кралица смятаха, че ще браните Скалата на Кастърли.
Kardeşinle yeni kraliçesi Casterly Kayasını savunacağını düşünmüştü.

Да. Родителите ми смятаха, че ще ми помогне на зрелостния изпит.
Evet, ailem üniversite sınavında işe yarar diye düşünmüştü.

Купите смятаха, че работя за тях, а в същото време хранех враговете им.
Ben düşmanlarını beslerken Kupaların kendilerine çalıştığımı düşünmelerini sağladım.

Намери майката на един човек която всички смятаха за мъртва.
Bir adamın, herkesin öldü sandığı annesini buldu.

И Бърк, и Уилс смятаха така!
Burke ve Wills de öyle sanmıştı!

Всички смятаха, че"Ролинг Стоунс" са върха, а"Бийтълс"- слаби.
Herkes Rolling Stonesın serseri, Beatlesın efendi olduğunu düşünür.

Хората смятаха, че няма да успеем.
Bütün bu insanlar sizin asla başaramayacağınızı sandı.

Много хора смятаха, че ще спечеля.
Birçok insana göre ben kazandım.

Мнозина смятаха, че всеки, който не желае да направи компромис, е предател.
Birçoğu, bir hain olarak uzlaşmaya istekli olmayan herkesi kabul etti.

Тези които смятаха сватбата ни за грешка, сега сигурно се чувстват глупаво.
Sanırım evlenmemizi isteyenler ne aptal olduklarını hissediyorlardır şimdi.