СОЛЕНА - превод на Турски

• tuzlu
• salamura
• tuzlanmış
• tuz
• tuzludur
• tuzluydu

Примери за използване на Солена на Български и техните преводи на Турски

Искам да се уверя, че вещицата не те е превърнала в крастава жаба или солена буца.
Cadının seni bir kurbağaya ya da tuz küpüne çevirmediğinden emin oluyorum.

Имам повече солена вода в мен отколкото Ричърд Симънс след зле изпълнен сервис на Fire Island Ferry.
Bağırsağımda Fire Island Ferryde kötü atılan gülleden sonra Richard Simmonsda olduğundan daha fazla tuz var.

Всеки, който някога се е нагълтвал с морска вода, знае, че тя е солена.
Denizde su yutmuş herkes bunun tuz olduğunu bilir.

Това е най-голямата солена равнина в света.
Burası dünyanın en büyük tuz platosu.

Ставайки по-гъста и солена и отивала към дълбините.
Daha yoğun hale gelir ve tuzu da bünyesine alarak derinliklere iner.

Прекалено е солена.
Çok tuzluymuş!

Ти си солена.
Biraz tuzlusun.

Като че ли водата се е изпарила, оставяйки солена следа.
Görünüşe göre su buharlaşmış,- geriye kaya tuzu kalmış.

Солена е!
Bu çok tuzluymuş!

Почти солена.
Tuzlu gibi.

Плодородна земя в солена пустота, Поради нечестието на жителите й.
Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.

Само една солена сълза е това, което ще изстискат от този Ревльо.
Tek bir tuzlu göz yaşı damlası… Sulu Gözden alabilecekleri tek şey bu olacak.

Тя може да генерира хиляда литра от чиста питейна вода на ден от всеки източник-- солена вода, замърсена вода, отходна вода-- за по-малко от два цента за литър.
Litresi iki sentten daha ucuza herhangi bir kaynaktan-- tuzlu su, pis su, tuvalet-- günde bin litre temiz içme suyu üretebiliyor.

От течностите на Земята е солена вода, препълнени с минерали,
Dünyanın sıvısının% 97si tuzlu su, içebilmek

Би трябвало да е някаква солена основа, излята във варела,
Görünüşe göre tuz bazlı bir hidroksitin varile dökülmüş hali,

сода и солена вода, антисептични разтвори, които могат да гаргарат на всеки час.
soda ve tuzlu su, antiseptik solüsyonları içerir.

Водата, която е останала е изключително солена и много малко създания биха оцелели тук изключение са тези скариди.
Kalan su son derece tuzludur. Burada çok az canlı hayatta kalabilir. Tuzlu su karidesi dışında.

Алкалната солена кора на повърхността му е толкова опасна,
Gölün üzerindeki alkali tuz kabuğu o kadar tehlikelidir

Ще поведа своя халасар на края на света. И ще премина през черната солена вода на дървени коне… както не е правил никой Хал досега.
Daha önce hiçbir Khalin yapmadigini yapip Khalasarimi dünyanin sonu olan batiya götürecek ve siyah tuzlu suda tahtadan atlar sürecegim.

Докато бъбреците и останалите им органи се нагаждат към липсата на солена вода, те спират да ядат и пият.
Böbrekleri ve diğer organları ani tuz eksikliğine alışmaya çalışırken yemeyi ve hatta su içmeyi keserler.