СПЕШНИТЕ - превод на Турски

• acil

Примери за използване на Спешните на Български и техните преводи на Турски

След спешните мерки, предназначени да премахнат или поне да се намали усещането за болка, пациентът задължително в болница
Kaldırmak veya en azından ağrı duyusunu azaltmak için tasarlanmış acil önlemlerin sonra, hasta zorunlu cerrahi hastanesinde

Това е листът със спешните операции, извършени от доктор Робинс и доктор Торес през последните шест месеца.
Dr. Robbins ve Dr. Torresın geçtiğimiz altı ayda yaptıkları acil ameliyatların listesi.

предупреждава, че спешните мерки трябва да бъде координирани на национално равнище, за да се избегне нарастването на безработицата.
ulusal düzeyde acil önlemler alınması gerektiği uyarısında bulunuyor.

вятърът духа и когато малките капчици вода попадат във въздуха, спешните отделения на всички болници се напълват с хора с остра дихателна недостатъчност.
rüzgar estikçe küçük su damlaları havalanıyor ve Hastanelerin acilleri akut solunum problemleri olan insanlarla doluyor.

Първо трябва да довършиш работата си. Искам да се обадиш на спешните екипи, да ги извикаш и да им помогнеш да приключат с всичко, Калверт.
Acil durum ekibini aramanı onları hemen buraya çağırmanı ve yaptıklarını temizlemene yardım etmelerini istiyorum Calvert.

когато профсъюзът на държавните служители(АДЕДИ) призова членовете си да напуснат работните си места и да протестират срещу спешните мерки на правителството:
Kamu Çalışanları Sendikasının( ADEDY) üyelerini iş bırakıp hükümetin acil tasarruf tedbirlerini -maaşlar,

която се заключава в осигуряването на спешните оперативни нужди на полицията
görevimiz kapsamında polisin acil ihtiyaçlarını karşılayabilmek,

В рамките на варненската декларация президентите обещаха също да насърчат спешните мерки за защита на застрашените обекти на културното наследство в региона, включително по-нататъшни действия срещу незаконния трафик на произведения на изкуството.
Varna bildirgesinde cumhurbaşkanları, tarihi eser kaçakçılığına karşı ilave önlemler de dahil olmak üzere bölgede tehlike altındaki kültür miraslarını koruyacak tedbirler alınması için acil çağrıda da bulundular.

както и общата селскостопанска политика(ОСП) са сред спешните въпроси, които трябва да бъдат обсъдени от 15-те държавни и правителствени ръководители.
ortak tarım politikası( CAP) da, 15 devlet ve hükümetin liderlerini bekleyen acil sorunlar arasında yer alıyor.

Предупрежденията на Сорос и Зелик идват в навечерието на спешните разговори между лидерите на двете най-големи икономики в еврозоната, германският канцлер Ангела Меркел и френският президент Никола Саркози, които трябва да се срещнат във вторник.
Soros ve Zoellickin uyarıları, avro bölgesinin en büyük iki ekonomisinin liderleri, Almanya Başbakanı Angela Merkel ile Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy arasında Salı günü gerçekleşmesi planlanan acil görüşme öncesinde geldi.

Майсторът на науката в информационни системи за управление(MISM) е проектиран да отговори на спешните нужди на мениджърите в областта на информационните системи по отношение на набор от умения на мениджърите информационни системи.
A Bilgi Sistemleri Yönetimi Bilim( lığa) Master bilgi sistemleri yöneticilerinin beceri setleri ile ilgili bilgi sistemleri alanında işe yöneticilerinin acil ihtiyaçlarını karşılamak için dizayn edilmiştir.

Това ли е спешният случай свързан с Лоран?
Lauren acil durumu bu mu?

Той дойде при мен за спешен сеанс в деня след като излезе от болницата.
Hastaneden çıktıktan bir gün sonra acil bir seans için bana uğradı.

Спешният случай.
Şu acil durum.

Спешното е, че този тип гранати не се взривяват сами.
Acil olan konu, bu tarz bir el bombasının kendi kendine patlamış olamayacağı.

Ще го дам на спешния екип, да видим дали те ще го разпознаят?
Acil takviye ekibine göndereyim, bakalım bir şey bulabilecekler mi?

Чу ли за спешния случай от вчера?
Dünkü büyük acil durumu duydun mu?

Какъв е спешният случай на лейди Мери?
Leydi Marynin acil durumu ne?

Какъв е спешният случай?
Nedir acil durum?

Сериозно ли нужда от спешен заем, за да започнат свой собствен бизнес?
Eğer kendi işinizi başlatmak için acil kredi ihtiyacı ciddi mi?