СПЕШНИТЕ - превод на Румънски

• urgente
• urgență
• urgenţă
• urgent
• de urgențã
• urgenţe

Примери за използване на Спешните на Български и техните преводи на Румънски

лечение и последици Едно от спешните състояния, изискващи хирургична интервенция,
consecințe Una dintre afecțiunile urgente care necesită intervenție chirurgicală este ruperea(perforarea)

Това е и мястото, където спешните подготвят храната ни,
Este, de asemenea, un loc în care urgent pregăti mâncarea noastră,

Също така отдавам почит на спешните служби и доброволци, които подкрепят ранените.
De asemenea, omagiul meu serviciilor de urgenţă şi voluntarilor care le oferă sprijin celor care au fost răniţi.

За определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с нюкасълската болест в Испания през 2009 г.
De stabilire a contribuției financiare a Uniunii la cheltuielile efectuate în contextul măsurilor de urgență luate pentru combaterea bolii veziculoase a porcului în Italia în 2009.

отвлича вниманието от спешните проблеми и да им даде време да избягат.
distrage atenţia de la problemele urgente şi de a le da timp să scape.

не е човека, игнориращ спешните съобщения на сина си.
nu este omul"ignoră textul urgent al fiului tău".

Благодарности на спешните екипи и доброволците, помагащи на семействата в тези трудни моменти", добави той.
Mulţumesc echipelor de urgenţă şi voluntarilor care ajută familiile în aceste momente dificile”, a mai spus el.

препоръки от истинското начало на съвременната структура на спешните служби.
mărturii încă de la începutul structurii moderne a serviciilor de urgență.

Спешните номера обикновено са три- или четирицифрени, какъвто е номерът на Туристическата полиция- 1155.
Numerele de urgenţă sunt de trei sau patru cifre, inclusiv al Tourist Police: 1155.

Ботуши, създадени за професионалисти в областта на спешните услуги, приспособими към различни… На интереси.
Cizme create pentru profesioniștii din domeniul serviciilor de urgență, adaptabile la diverse… De interes.

отговаря на изискванията на спешните мерки, предвидени в приложението към настоящото решение.
satisface măsurile de urgenţă stabilite în anexa la prezenta decizie.

Препоръка 2003/558/EC за обработката на информацията за местоположението на викащия в електронните съобщителни мрежи с цел локализиране на спешните повиквания;
Recomandarea 2003/558/CE a Comisiei din 25 iulie 2003 privind prelucrarea informațiilor referitoare la localizarea apelantului în rețelele de comunicații electronice în scopul prestării serviciilor de apel de urgență pentru localizare;

Съвета да отговори изрично, особено на спешните резолюции на Парламента.
mai ales rezoluţiilor de urgenţă ale Parlamentului.

Комисията може да вземе ново решение за продължаване срока на действие на спешните мерки за максимален период от нови шест месеца.
Comisia poate adopta o nouă decizie, în sensul prelungirii aplicării măsurilor de urgenţă, pentru un termen de cel mult şase luni.

Направи пъзела, за да видиш картина на спешните служби в действие. ПРОЧЕТИ ИГРАЙ.
Completează puzzle-ul şi descoperă fotografia serviciilor de urgenţă în acţiune. CITEŞTE JOACĂ.

за да осигури основно позоваване на спешните лекари и офталмолози.
publicat pentru a oferi o referinţă de bază pentru medicii de urgenţă şi medicii oftalmologi.

Те включват посещение на спешните отделения, евакуация услуги
Acestea includ camera de urgenta vizite, Servicii de evacuare

за да се изправи срещу настоящата криза за спешните болници.
pentru a face față crizei actuale în caz de urgențe spitalicești.

За други ограничения на спешните повиквания със Skype вижте условията на ползване на Skype.
Pentru alte limitări privind apelurile de urgenţă pe Skype, consultaţi Condiţii de utilizare Skype.

Обади се на Спешните служби и им кажи да ни чакат на Хюстън и Грунуич.
Sună la Serviciul de Intervenţie şi spune-le să vină la intersecţia dintre Houston şi Greenwich.