СПИРИЧ - превод на Турски

• spiriç

Примери за използване на Спирич на Български и техните преводи на Турски

Премиерът на Босна и Херцеговина Никола Спирич се обръща към журналистите, съобщавайки за своята оставка в Сараево в четвъртък(1 ноември)[Гети Имиджис].
Bosna-Hersek Başbakanı Nikola Spiriç, 1 Kasım Perşembe günü Saraybosnada düzenlediği basın toplantısında istifasını duyurdu.[ Getty Images].

СНСД на Додик настоява за своя кандидат Никола Спирич, ПДД е предложила настоящия председател Аднан Терзич,
Dodikin SNSDsi kendi adayı olan Nikola Spiriç üzerinde ısrar ediyor. SDA görevdeki Adnan Terziçi önerirken,

Спирич и Санадер се договориха експерти от двете страни да се срещнат отново
Spiriç ve Sanader, iki ülkeden uzmanların tekrar bir araya gelmeleri

Босненският премиер Никола Спирич каза, че се надява приключването на това дело да доведе до по-добро бъдеще
BH Başbakanı Nikola Spiriç, davanın sona ermesinin daha iyi bir geleceğe

Спирич изрази надежда, че до 2009 г., когато Хърватия очаква да се присъедини към ЕС, БиХ ще е получила официален статут на страна кандидатка.
Spiriç, Hırvatistanın ABye üye olmayı umut ettiği 2009 yılına kadar BHnin resmi aday statüsü elde etmiş olması yönündeki umutlarını dile getirdi.

Спирич е заявил пред репортери в понеделник, че негово законово задължение
Spiriç Pazartesi günü basın mensuplarına verdiği demeçte,

По време на церемония във вторник(4 декември) изпълняващият длъжността премиер Никола Спирич и еврокомисарят по разширяването Оли Рен парафираха Споразумение за стабилизация
Başbakan Vekili Nikola Spiriç ve ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn,

Спирич подаде оставка на 1 ноември в знак на протест срещу решението на Лайчак да наложи реформи,
Spiriç, Lajcakın merkez hükümet de dahil olmak üzere devlet kurumlarındaki karar verme

председател на босненския държавен парламент Никола Спирич изрази съмнение,
devlet parlamentosunun Bosnali Başkanı Nikola Spiriç, iktidardaki üç milliyetçi partinin,

Повече от 12 години след края на вътрешноетнически конфликт в страната почти 4% от територията на Босна и Херцеговина(БиХ) продължават да бъдат осеяни с противопехотни мини, които застрашават живота на 900 000 души, живеещи наблизо, каза премиерът Никола Спирич при откриването на новата кампания за разчистване на мини по-рано този месец.
Başbakan Nikola Spiriç bu ayın başlarında yeni bir mayın temizleme kampanyasının açılış konuşmasında, etnik ihtilafın üzerinden 12 yıldna uzun bir süre geçmesine rağmen, Bosna-Hersekin( BH) neredeyse% 4ü kara mayınlarıyla kaplı durumda olduğunu ve yakınlarda yaşayan 900 bin kişinin hayatını tehlikeye attığını söyledi.

Председателят на Съвета на министрите на Босна и Херцеговина Никола Спирич пристигна в понеделник(10 септември) на двудневно посещение в Унгария.
Bosna-Hersek Bakanlar Kurulu başkanı Nikola Spiriç, iki günlük bir ziyaret için 10 Eylül Pazartesi günü Macaristana gitti.

Председателят на Съвета на министрите на Босна и Херцеговина(БиХ) Никола Спирич се завърна в събота(9 февруари) от петдневно официално посещение в Съединените щати.
Bosna-Hersek( BH) Bakanlar Kurulu Başkanı Nikola Spiriç beş günlük ABD ziyaretinden 9 Şubat Cumartesi günü ülkesine döndü.

Очаквам парламентът да предложи определено решение по този случай", заяви министър-председателят на БиХ Никола Спирич.[Гети Имиджис].
BH Başbakanı Nikola Spiriç,'' Parlamentonun bu olayda kesin bir çözüm sunmasını bekliyorum.'' dedi.[ Getty Images].

Премиерът на Босна и Херцеговина Никола Спирич направи обръщение пред репортери в Сарево в понеделник(12 ноември), след като председателството прие неговата оставка.[Гети Имиджис].
Bosna-Hersek Başbakanı Nikola Spiriç, cumhurbaşkanlığının istifasını kabul etmesi sonrasında 12 Kasım Pazartesi günü Saraybosnada basın mensuplarına konuştu.[ Getty Images].

Премиерът на Босна и Херцеговина(БиХ) Никола Спирич призова в четвъртък(21 юни) малайзийските компании да инвестират в БиХ, особено в Сребреница.
Bosna-Hersek( BH) Başbakanı Nikola Spiriç 21 Haziran Perşembe günü Malezyalı şirketleri başta Srebrenica olmak üzere BHye yatırım yapmaya çağırdı.

Никола Спирич, професор по финанси от Баня Лука, е новият премиер на БиХ съгласно споразумение, постигнато между партиите, които спечелиха последните общи избори.
Son genel seçimlerden galip çıkan partiler arasında varılan anlşama uyarınca, Banja Lukalı finans profesörü Nikola Spiriç BHnin yeni başbakanı oldu.

Върховният международен представител в Босна и Херцеговина разкритикува Никола Спирич за това, че не изпълнява своите задължения като и. д. председател на централното правителство на страната.
Bosna-Hersekteki baş uluslararası elçi, Nikola Spiriçi ülkenin merkez hükümetinin başkan vekili olarak görevlerini yerine getirmemekle eleştirdi.

Ние ще бъдем единствената страна в Европа, която ще брои хората и конете по един и същ начин", заяви в интервю неотдавна председателят на Съвета на министрите на БиХ Никола Спирич, който е сърбин.
Bir Sırp olan BH Bakanlar Kurulu Başkanı Nikola Spiriç yakın tarihli bir röportajda,'' Avrupada insanlarla atları aynı şekilde sayan tek ülke oluruz.'' dedi.

Спирич каза, че администрацията на Буш напълно подкрепя усилията за евроатлантическа интеграция на БиХ
Spiriç, Bush yönetiminin BHnin Avrupa-Atlantik entegrasyon çabalarına tam destek verdiğini

Върховният представител Кристиан Шварц-Шилинг(вляво) и премиерът на БиХ Никола Спирич разговарят с представители на пресата след заседание на Съвета за прилагане на мира в централата на ЕС в Брюксел във вторник(27 февруари).[Гети Имиджис].
Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schilling( solda) ve BH Başbakanı Nikola Spiriç, 27 Şubat Salı günü Brükseldeki AB genel merkezinde düzenlenen Barış Uygulama Konseyi sonrasında basın mensuplarına demeç verdiler.[ Getty Images].