СПИРИЧ - превод на Румънски

• spiric

Примери за използване на Спирич на Български и техните преводи на Румънски

Очевидно разгневен от подкрепата на международната общност за върховния представител, Спирич заяви, че неговата намеса прави работата му невъзможна.
Aparent supărat de sprijinul acordat Înaltului Reprezentant de comunitatea internaţională, Spiric a afirmat că interferenţa acestuia a făcut ca sarcina sa să fie imposibilă.

Херцеговина Никола Спирич започна процедура в понеделник за освобождаването на външния министър Свен Алкалай
Nikola Spiric, a lansat luni procedura de demitere a ministrului de externe Sven Alkalaj

Решението на Никола Спирич да подаде оставка е негово право
Decizia lui Nikola Spiric de a demisiona este dreptul

от върховния представител Пади Ашдаун по-специално", каза Спирич.
al Înaltului Reprezentant[Paddy] Ashdown, în special," a spus Spiric.

Никола Спирич, професор по финанси от Баня Лука,
Nikola Spiric, un profesor de finanţe din Bania Luka,

Политическата криза в Босна и Херцеговина се задълбочи в четвъртък след решението на Никола Спирич да подаде оставка като председател на министерския съвет на страната.
Criza politică din Bosnia şi Herţegovina s-a adâncit joi, în urma deciziei lui Nikola Spiric de a demisiona din funcţia de preşedinte al consiliului de miniştri al ţării.

СНСД на Додик настоява за своя кандидат Никола Спирич, ПДД е предложила настоящия председател Аднан Терзич,
Formaţiunea lui Dodik, SNSD, insistă asupra propriului candidat, Nikola Spiric. SDA l-a propus pe actualul preşedinte Adnan Terzic,

както и с председателя на Съвета на министрите Никола Спирич.
Haris Silajdzic, şi cu preşedintele Consiliului de Miniştri, Nikola Spiric.

Спирич и Санадер се договориха експерти от двете страни да се срещнат отново
Spiric şi Sanader au fost de acord că experţii celor două

Херцеговина разкритикува Никола Спирич за това, че не изпълнява своите задължения като и. д. председател на централното правителство на страната.
Herţegovina l-a criticat pe Nikola Spiric pentru neîndeplinirea obligaţiilor de preşedinte interimar al guvernului central al ţării.

Херцеговина Никола Спирич направи обръщение пред репортери в Сарево в понеделник(12 ноември),
Nikola Spiric, se adresează reporterilor de la Saraievo, luni(12 noiembrie),

би желал Спирич да свика заседание на кабинета възможно най-бързо, съобщи пред репортери
doreşte ca Spiric să convoace o sesiune a cabinetului cât mai curând posibil,

Спирич е заявил пред репортери в понеделник,
Spiric a declarat luni reporterilor

не звучеше толкова оптимистично в понеделник, изразявайки безпокойство от"влошаването на политическия климат" в БиХ след оставката на Спирич.
când şi-a exprimat îngrijorarea faţă de"deteriorarea climatului politic" din BiH în urma demisiei lui Spiric.

Смятах, че за страната щеще да бъде по-добре, ако Спирич бе оттеглил оставката,
Am crezut că ar fi bine pentru ţară ca Spiric să îşi retragă demisia,

Оставката на Спирич означава, че правителството на БиХ сега е с технически мандат,
În urma demisiei lui Spiric, cabinetul BiH este acum în mandat tehnic,

Херцеговина, където се срещна с колегата си Никола Спирич.
unde s-a întâlnit cu omologul Nikola Spiric.

По време на церемония във вторник(4 декември) изпълняващият длъжността премиер Никола Спирич и еврокомисарят по разширяването Оли Рен парафираха Споразумение за стабилизация и асоцииране- прелюдия към подписване на споразумението.
În cadrul unei ceremonii derulate marţi(4 decembrie), prim-ministrul interimar Nikola Spiric şi comisarul UE pentru extindere Olli Rehn au semnat Acordul de Stabilizare şi Asociere-- un preambul la semnarea propriu-zisă a acordului.

Най-напред той се срещна с председателя на министерския съвет Никола Спирич и му връчи официално удостоверение по случай включването на моста"Мехмед Паша Соколович" във Вишеград в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.
Acesta s-a întâlnit cu preşedintele Consiliului de Miniştri, Nikola Spiric, şi i-a oferit un certificat oficial al includerii podului Mehmed Pase Sokolovic din Visegrad pe Lista Patrimoniului Mondial al UNESCO.

председател на босненския държавен парламент Никола Спирич изрази съмнение,
preşedintele Parlamentului de stat bosniac Nikola Spiric spune că se îndoieşte de faptul