СРЕДНОВЕКОВНИ - превод на Турски

• ortaçağ
• orta çağ
• orta çağa

Примери за използване на Средновековни на Български и техните преводи на Турски

Във Франция хората изграждат замък от 13-ти век, използвайки само средновековни строителни техники и материали.
Fransada insanlar, 13. yüzyılda sadece ortaçağ yapı teknikleri ve malzemeleri kullanarak bir kale inşa ediyorlar.

Общото между всички тези средновековни ислямски текстове по химия е тяхното голямо внимание към детайла, което се основава ясно в внимателното експериментиране.
Kimya üzerine bütün bu ortaçağ İslam metinlerinde ortak nokta detaya gösterilen aşırı ihtimamdır,… ki bu ayrıntılar belli ki dikkatli deneylere dayanmaktadır.

Край църквата археолозите разкриха други късноантични и средновековни сгради, както и обширен некропол.
Kilise yakınlarında arkeologlar geç antik ve ortaçağ binalarının yanı sıra geniş bir nekropol ortaya çıkardılar.

регионът има какво да предложи- природни красоти, разкопки от неолита, антични градове, средновековни манастири и екзотична кухня.
neolitik kazı alanları, antik kentleri, ortaçağ manastırları ve yemekleri ile bölgenin oldukça özel olduğunun farkında.

Има ли средновековни мюсюлмански учени, за които трябва да се говори също както за Галилео, Нютон или Айнщайн?
Orada, Galileo, Newton ve Einsteinla aynı kefede değerlendirilmesi gereken Ortaçağ Müslüman bilim adamları yok mu?

включително средновековни крепостни кули
aralarında ortaçağdan kalma kale burçları

Аз съм си донесъл реплика от средновековни"каучинг" ножове
Bir ortaçağ düşürme neşteri kopyası ve Latince adı Albucasis

Днес нашият район съчетава история на забележителни древни и средновековни паметници с природна красота
Bugün ise ziyaretçilerimize hem antik ve orta çağlara ait eserleri ile dolu bir tarihi,

Гръцки водолази и археолози откриха останките на три средновековни кораба с 4 000 златни монети и бижута на дъното на Егейско море, близо до пристанище Родос.
Yunan dalgıç ve arkeologlar, Rodos limanı yakınlarında Ege Denizinin tabanında, içinde 4 bin altın sikke mücevher bulunan ortaçağa ait üç geminin kalıntılarını ortaya çıkardılar.

Гърция върна два средновековни стенописа на Италия, които крадци бяха откраднали от гробница край Неапол през 1982 г.
Yunanistan, 1982 yılında Napoli yakınlarında hırsızlar tarafından yağmalanmış ortaçadan kalma iki freski iade etti.

чиста вода, средновековни замъци и илирийски останки Албания може да предложи много на своите посетители
temiz suları, ortaçağ şatoları ve İlirya kalıntılarıyla Arnavutlukun ziyaretçilerine sunacak çok şeyi olmasına rağmen,

Крепостта се състои от девет кули, най-забележителната от които е високата 64 м Часовникова кула- в момента музей, в който са изложени монети, оръжия и средновековни аптека.
Kale, en önemlisi şu anda sikkeler, silahlar ve orta çağ eczacılığıyla ilgili bir müze olarak hizmet veren 64m yükseklikteki Saatli Kule olmak üzere dokuz kuleden oluşuyor.

реставрираната кула„Небойша”, един от най-важните средновековни паметници в Белград.
Belgraddaki en önemli ortaçağ eserlerinden biri olan ve bir süre önce yenilenen Nebojsa Kulesinin açılışını yaptı.

Ако искате да разгледате средновековни ръкописи в интернет, трябва да отидете
Ve eğer internette Orta Çağa ait el yazmalarına bakmak istiyorsanız,

Средновековната столица на България впечатлява с природа и история.
Bulgaristanın ortaçağ başkenti hem manzara hem de tarih açısından etkileyici.

Да, на средновековен английски.
Evet, orta çağ İngilizcesiyle.

Според дизайнера колекцията е вдъхновена от средновековната босненска държава
Tasarımcıya göre koleksiyonun esin kaynağı ortaçağ Bosna devleti

Моят палат е огромен, даже и според средновековните стандарти.
Sarayım, Orta Çağ standartlarına göre bile uçsuz bucaksız.

Средновековен християнски текст.
Ortaçağ Hristiyan metni.

Средновековните методи на мъчение имат дълга история.
Ortaçağa ait işkence tekniklerinin uzun ve ağır bir geçmişi var.