СРЕЩАТЕ - превод на Турски

• karşılaşıyorsunuz
• tanıştığınız
• gördünüz
• rastlaman
• tanışırsınız
• buluştuğunuz
• rastlar
• görüştüğünüz

Примери за използване на Срещате на Български и техните преводи на Турски

Ако срещате проблеми с търговията, можем да ги обсъдим.
Hükümetiniz ticaret konusunda endişe ediyorsa, görüşebiliriz.

Срещате се от месец, което в колежа е като цяла година.
Bir aydır çıkıyorsunuz. Bu üniversite zamanında bir yıl eder.

Ще срещате различни проблеми по пътя си.
Bu yolda karşınıza farklı sorunlar çıkacaktır.

Срещате ли пречки в ежедневната си работа?
Ü Günlük işlerinizde zorluk yaşıyor musunuz?

Срещате ли усмихнати хора по улиците?
Sokağa çıktığınızda insanların yüzü gülüyor mu?

Срещате момиче и действате по програма А-3.
Bir kızla tanışınca A-3 molası vereceksiniz.

Къде се срещате?
Onlarla nerede buluşuyorsun?

Какви проблеми срещате при едноседмично бебе?
Bir haftalık bebekte hangi sorunlar yaygındır?

Най-накрая ще можете да общувате непосредствено, да пътувате и срещате интересни хора.
Yakın gelecekte ilginç insanlarla seyahat edecek ve buluşacaksınız.

И едва сега се срещате.
Ama şimdi sevgili oldunuz.

И откога се срещате?
Ne zamandır onunla görüşüyorsun?

Срещате красиво елфско същество, което ви предлага нейният кон.
Seni atına alıp kaybolmayı teklif eden güzel bir elfle karşılaştın.

Къде ги срещате?
Onlarla nerede tanışıyorsun?

Срещате ви от 19 часа е тук.
Saat 7deki randevunuz burada.

Но, видях Петра при местопрестъплението и после видях как се срещате там.
Ama dinle. Petra olay yerinin oradaydı ve ben sonra seni onunla buluşurke gördüm.

Други мислят, че няма такива неща, но вие ги срещате всеки ден.
Diğerleri böyle şeylerin var olduğunu kabul etmek istemiyor. Ama siz bunlarla her gün karşılaşıyorsunuz.

Срещате някого, говорите 5 минути
Biriyle tanışırsınız, 5 dakika konuşursunuz

Добра дата е да разберете дали вие и лицето, което срещате, са добре пригодени.
İyi bir buluşma, siz ve buluştuğunuz kişi iyi bir uyum sağlayıp sağlamadığınızı öğrenmekle ilgilidir.

Като Хавиер, млад мъж, решен да намери изгубеното си семейство, срещате младо момиче, което е преживяло невъобразима загуба.
Ellerinden alınan ailesini bulmak üzere kararlı genç bir adam olan Javier olarak kendisinin hayal edilemez kaybını yaşayan genç bir kızla tanışırsınız.

Като Хавиер, млад мъж, решен да намери изгубеното си семейство, срещате младо момиче, което е преживяло невъобразима загуба.
Javier, genç bir adam ona alınan aile bulmaya kararlı olarak, kendi düşünülemez onun kaybı yaşamış genç bir kıza rastlar.