СРЕЩУ - превод на Турски

• karşı
• aleyhine
• karşısında
• karşısındaki
• aleyhinde
• karşısına
• aleyhindeki
• aleyhime

Примери за използване на Срещу на Български и техните преводи на Турски

Срещу нас, персийският цар Дарий е събрал огромна армия!
Karşımızda büyük bir ordu toplamış olan Pers kralı Darius var!

Не се изправяме срещу тях като роби!
Onların karşılarına köleler olarak çıkmıyoruz!

Има друга камера на сградата срещу вас.
Karşınızdaki binada bir tane daha kamera var.

Но аз работя срещу теб, така че ще ме откриваш лесно.
Ama hemen karşında olacağım o yüzden beni bulmada sorun yaşamazsın.

Винаги, когато съм се изправяла срещу Реджина тя е разбирала
Ne zaman Reginayı karşıma alsam, gelişimi görüyor

Беше без значение срещу кого ще се изправя, защото истински враг си бях аз самият.
Karşıma çıkan adamın hiçbir önemi yoktu çünkü asıl kavgam kendimleydi.

Четири нации, четири армии, четири фронта са срещу нас.
Karşımızda dört ulus, dört ordu ve dört cephe var.

Беше на събиране срещу абортите.
Kürtaja Karşılar'' mitinginde.

Знаете срещу кого се изправяте.
Karşımızdaki kişiyi tanıyorsunuz.

Ние никога не знаем със сигурност през какво преминава човекът срещу нас.
Asla karşımızdaki insanın ne düşündüğünü gerçekten bilemeyiz.

Фактите бяха срещу нас, но аз бях водещия адвокат и спечелихме.
Gerçekler bize karşıydı. Ama ben baş avukattım ve davayı kazandık.

Вие ще станете свидетели срещу нас.
Bizim aleyhimize tanıklık edersiniz.

Как да разберете, че човекът срещу вас ви лъже.
Karşınızdaki kişinin yalan söylediğini nasıl anlarsınız….

Строени срещу гръцката армия, персите гледали с почуда.
Persler karşılarında hazırlanan Yunan ordusunu hayretle izliyorlardı.

Кой ще тръгне срещу теб?
Karşına kim çıkabilir ki?

Страшният Гибс срещу теб".
Hemen karşınızda, tehditkar Gibbs''.

Убийството ти би настроило Атина срещу мен, затова трябваше да опетня името ти.
Seni öldürmek Atinayı karşıma almak demekti. İsmini lekeledim.

Срещу цялата идея съм.
Ben tümden karşıyım olaya zaten.

Не се връщайте преди това." Изправят се срещу магаре като мен.
İşi halletmeden dönmeyin.'' Karşılarına benim gibi bir katır çıkınca.

Стоите срещу човек, който се изправя с невъзможното всеки ден.
Her gün imkânsızlıklarla karşılaşan bir adam var karşında..