Примери за използване на Aleyhindeki на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mladen Markac ve İvan Cermak aleyhindeki davayla ilgili olarak Zagrebden istediği'' topçu günlükleri'' konusunda görüştüler.
които Хага изиска от Загреб по съдебния процес срещу хърватските генерали Анте Готовина, Младен Маркач и Иван Чермак.ABD Adalet Bakanlığından geçen hafta yapılan yazılı açıklamaya göre, aleyhindeki casusluk suçlamaları kapsamında Belçikada tutuklanan Çin Devlet Güvenlik Bakanlığı mensubu Şü Yencün ABDye teslim edilmişti.
В писменото заявление на министерството се съобщи, че арестуваният в Белгия Янжун Xу, служител в китайското министерство на национална сигурност, е предаден на САЩ в рамките на обвиненията за шпионаж.ICTYnin Mladiç aleyhindeki 15 maddelik değiştirilmiş iddianamesinde, şüpheli Bosna-Hersekteki( BH)
Според последно променения обвинителен акт на МТБЮ срещу Младич, който се състои от 15 точки,Isak Musliu aleyhindeki davalarda sırasıyla B1 ve B2 olarak anılan bir tanığa
по делото срещу бившите членове на Армията за освобождение на Косово(АОК) Фатмир Лимай,Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin Demokrat Partisi( DS) yetkilisi Aleksander Vlahoviç Belgrad merkezli Blic gazetesinde 15 Ağustos Pazartesi yayınlanan bir röportajda,'' Marko Miloseviç aleyhindeki suçlamaların düşürülmesi Sırbistan Sosyalist Partisiyle( SPS) yapılan siyasi pazarlığın bir sonucudur,'' dedi.
Оттеглянето на обвиненията срещу Марко Милошевич е част от политическа сделка със Социалистическата партия на Сърбия(СПС), каза в интервю за белградския ежедневник"Блиц" Александър Влахович от Демократическата партия(ДП) на сръбския президент Борис Тадич, публикувано в понеделник(15 август).toplantısında yaptığı konuşmada, Washnigtonun iktidardaki İslamcı kökenli Adalet ve Kalkınma Partisi( AKP) aleyhindeki davayı yakından takip ettiğini söyledi.
обръщение пред 27-ата сесия на Американско-турския съвет(АТС) във Вашингтон, заявявайки, че Вашингтон следи отблизо съдебното дело срещу управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР),Sizin aleyhinize. 450nin üstü var mı?
Срещу вас, сър. Не повече от 450 000?Bu kızda insanların kendi aleyhlerine davranmalarına neden olan şey ne?
Какво има в това момиче, което кара хората да действат срещу своите интереси?Bu sabah aleyhine bir dava daha uydurduğun zaman.
Tази сутрин, когато изфабрикува тази история затова, че яе предявяваме допълнителни обвинения срещу него.Benim aleyhime hiçbir şeyiniz yok.
Нямате нищо срещу мене.Dava tamamen aleyhine. Kaçmaktan başka hiçbir şansı yoktu.
Делото срещу него е силна,, така че той няма друг избор освен да избяга.Söyleyeceğin her şeyin aleyhinde kullanılabileceğini biliyorsun, değil mi Bruce?
Разбираш ли, че всичко, което кажеш, може да се използва срещу теб?Bizim aleyhimize tanıklık edersiniz.
Вие ще станете свидетели срещу нас.Nate, aleyhinde delilimiz var mı?
Нейт, имаме ли доказателства срещу него?Aleyhinde bir kanıt yoktu.
Срещу теб нямаше доказателства.Sizin aleyhinizde ben nerede konuşuyorum ki?
А аз кога съм говорил срещу вас?Aleyhine bir çok kanıt var gibi görünüyor.
Изглежда, че е имало доста улики срещу него.Warbler Konseyi aleyhine oy verdi.
Съветът на Славеите гласува срещу теб.Benim aleyhime oynadın değil mi?
Заложил си срещу мен, нали?Tanık olarak aleyhine ifade verdim.
Дори свидетелствах срещу него като свидетел.
