Примери за използване на Aleyhine на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Patronunun aleyhine şahitlik edecek iki tanık öldü.
Убити са свидетели по делото на шефа ти.Veganın aleyhine bir şeyin mi var?
Her şeyin Willin aleyhine olmasına rağmen mi?
Независимо че всичко уличава Уйл?güçsüz takımın aleyhine olacağını savunan bir analiz.
по-бавната игра е в полза на слабия отбор.İnanmıyorum, satış aleyhine oy kullanmış.
Не мога да повярвам, гласувал е против продажбата.Zaman onun aleyhine.
Bu harika. Franki değiştirmeye zorlamak suçtur bunu aleyhine kullanabilirim.
Е, това е чудесно, да изритва Франк заради преустройство е измъчване мога да повдигна дело заради това.Tamam. Eğer Chaplinin benim prototipi onların aleyhine kullanacağından endişeleniyorlarsa onlara onu yenmelerinde onu tasarlayandan daha fazla kim yardım edebilir ki?
Ако се притесняваха, че Чаплин ще ползва прототипа срещу тях, кой най-добре ще им помогне да се защитят от създателите?Ayrıca, olaylar aleyhine dönmeye başladığında, neler yapabileceğini de bilmeliyiz.''.
Също така, трябва да знаем какво може да направи, ако нещата се обърнат срещу него.“.İki lider, Bulgaristandaki Türk azınlık üyelerinin Sofya hükümeti aleyhine dava açmalarının yol açtığı gerginliklere rağmen, ilişkilerin güçlendirilmesinde ilerleme kaydettiler.
Двамата ръководители успяха да постигнат напредък в заздравяване на отношенията въпреки напрежението, свързано със съдебно дело, заведено от членове на турското малцинство в България срещу правителството в София.Walsh kurum icinden birinin Palmer aleyhine calistigini soylediginde,
Когато Уолш каза, че някой в агенцията работи срещу Палмър, усети ли,yapacağın her şey mahkemede aleyhine kullanılabilir ve kullanılacaktır.
направите, може да се използва срещу вас в съда.Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviçin tanınmış muhalefet lideri aleyhine açtığı hakaret davası Podgorica Belediye Mahkemesinde görülüyor.
В общинския съд на Подгорица бе даден ход на дело за клевета, заведено от премиера Мило Джуканович срещу известен опозиционен лидер.ABD aleyhine ahlaki suçlardan suçlu bulundunuz ve ülke sınırları dışında ömür boyu sürgün cezası aldınız.
Обвинени сте Sayın yargıç… devletin suçlamada ilerlemek için müvekkilimin aleyhine yasal olarak… yeterince kanıtı olmadığı oldukça açık.
Ваша чест… съвсем ясно е, че щатът няма достатъчно законни доказателаства, за да придвижи напред обвиненията срещу клиента ми.Eğer birleşmemiz aleyhine oy verirlerse,… eminim bu durum rahatsızlığınızdan başka nedenlerden kaynaklanıyordur.
Ако хората гласуват против нашето сливане, аз съм сигурна, че ще бъде по други причини.Onun aleyhine olan kanıt,
Доказателството срещу него са 2 килограма кокаин,Çin( farklı alanlarda ve farklı yollarla) yeni gerçekliği Rusyanın aleyhine kullanıyor.
Западът използват тази нова реалност- sizinle aralarında sözleşme bulunan bir kavim aleyhine olmaksızın( o müslümanlara) yardım etmek üzerinize borçtur.
ваш дълг е помощта, освен ако е срещу народ с договор помежду вас и него.Bir müvekkilin hizmetinde olduğum sürece edindiğim bir bilgiyi o müvekkil aleyhine kullanamam.
Не мога да използвам информация в ущърб на клиента, ако съм я получил докато съм работел за него.
