Примери за използване на Сръбската на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сръбската железопътна компания"Железнице Сърбие"
Сръбската Демократическа партия(ДП)
По-малко от 1% от косовско-сръбските избиратели вероятно са пуснали бюлетини след призивите от официални лица в Белград и Сръбската православна църква за бойкот.
Belgradlı yetkililer ve В понеделник(28 ноември) КФОР предприе операция"Свобода на придвижване", като премахна сръбската пътна барикада в село Ягненица по пътя Митровица-Зубин Поток.
KFOR, 28 Kasım Pazartesi günü başlattığı'' Özgürlük Operasyonu'' kapsamında Mitrovica-Zubin Potok karayolu üzerinde Jagnjenica köyünde Sırplar tarafından kurulmuş bir yol barikatını kaldırdı.Най-важният инструмент на сръбската данъчна реформа ДДС влезе в сила на 1 явнуари.
Sırbistandaki vergi reformunun en önemli aracı olan Katma Değer Vergisi( KDV) 1 Ocak itibarıyla yürürlüğe girdi.Сръбската политика сега не е насочена към това и не вярвам, че армията или полицията биха взели участие при размирици в Косово.
Sırbistanın şu anki politikası o yönde değil ve ordu veya polisin Kosovadaki ayaklanmalarda yer alacağına inanmıyorum.Както знаете, миналата година"Газпромнефт" придоби сръбската компания NIS и има голям интерес
Bildiğiniz gibi geçtiğimiz yıl Sırbistandaki NISyi satın alan Gazpromneft,Макар да е прекарал повечето години от политическата си кариера в БиХ, Ганич е роден в Нови Пазар в сръбската област Санджак.
Siyasi kariyerinin büyük kısmını BHde geçirmesine rağmen, Ganiç Sırbistanın Sancak bölgesindeki Novi Pazar ilinde doğmuştu.Драшкович лобира в ЮАР-- една от десетте непостоянни членки на Съвета за сигурност на ООН- за подкрепа на сръбската позиция по въпроса за статута на Косово.
Draskoviç, BM Güvenlik Konseyinin daimi olmayan on üyesinden biri olan Güney Afrikaya Sırbistanın Kosovanın statü meselesindeki tutumunu desteklemesi için kulis yaptı.Министърът на земеделието Душан Петрович казва, че сръбската селскостопанска политика трябва да се промени, защото обстоятелствата са се променили след 2010 г.
Tarım Bakanı Dusan Petroviç, 2010 yılından bu yana koşullar değiştiği için Sırbistanın tarım politikasının değişmesi gerektiğini söyledi.Словенската"Нова люблянска банка" придоби дял от 98, 97% в сръбската"Континентална банка" в резултат на приватизационна сделка на стойност 49, 5 млн. евро.
Sloven Nova Ljubljanska Bank, 49,5 milyon avroluk özelleştirme anlaşması sonucunda Sırbistanın Continentalna Bankının yüzde 98,97 hissesini satın aldı.мюсюлманската и сръбската-- прие промените на 20 юли.
Müslümanlar ve Sırplardan temsilcilerin yer aldığı Savunma Reform Komisyonu( DRC) değişiklikleri 20 Temmuzda onayladı.Министърът на отбраната Драган Шутановац изрази задоволство, че армията- редом със Сръбската православна църква- се възприема от гражданите като една от най-благонадеждните национални институции.
Savunma Bakanı Dragan Sutanovac, ordunun -Sırp Ortodoks Kilisesi ile birlikte- halk tarafından en güvenilen ulusal kurumlardan biri olarak görülüyor olmasından memnun olduğunu söyledi.Кокай обаче добавя, че планът ще бъде"обединяващ фактор за народа на Косов, който ще зарадва и двете страни, сръбската и албанската.
Ancak Kokay, planın'' Kosova için, her iki tarafı da -Sırp ve Arnavut- memnun edecek iyi bir füzyon olacağını'' da ekliyor.Афердита Рушити е главен редактор на"Блу Скай", косовски радиоканал, който се излъчва на албански и на езиците на други общности в Косово, особено сръбската.
Aferdita Rushiti, Arnavutça ve başta Sırpça olmak üzere Kosovadaki diğer toplumların dillerinden yayın yapan Kosovalı bir radyo istasyonu olan Blue Skyın yayın müdürü olarak görev yapıyor.Например инициативата за училищното обучение започна в атмосфера на оптимизъм, когато косовски ръководители посетиха сръбската общност в столицата.
Örneğin öğrenim girişimi, Kosovalı yetkililerin başkentteki bir Sırp toplumuna yaptıkları ziyaret sırasında yaşanan iyimserlik atmosferi içinde başlatıldı.Бивш генерал от сръбската полиция бе предаден на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ)
Eski bir Sırp polis generali, Karadağda tutuklandıktan saatler sonra 17първото посещение на началник-щаб на сръбската армия в Пентагона от 20 години насам.
20 yıldır ilk defa bir Sırp genelkurmay başkanı Pentagonu ziyaret etti.Ще бъдат разследвани Сръбската прогресивна партия,"Нова Сърбия",
Сръбската академия на изкуствата и науките(САИН)
