СРЪБСКАТА - превод на Румънски

• sârbă
• serbiei
• sarba
• sârb
• sârbe
• serbia
• sârbi

Примери за използване на Сръбската на Български и техните преводи на Румънски

Днес Нови Сад е голям промишлен и финансов център, основен за сръбската икономика.
Astazi, Novi Sad este un mare centru industrial si financiar al economiei sarbesti.

На прицел е корупцията в сръбската съдебна система.
Tinta: coruptia din sistemul juridic croat.

Националният театър в Букурещ беше домакин на фестивала Дни на сръбската култура в Румъния.
Teatrul National din Bucuresti a gazduit festivalul Zilele Culturii Sarbe in Romania.

Съвместните сили на сръбската армия.
Din Forţa de reacţie din militari Serbiei.

Сръбската полиция.
Poliția Iugoslavă.

Надежди за сръбската опозиция.
Speranţe pentru opoziţia socialistă.

Той все пафка от тези негови, не зная сръбската дума за това.
Tot pufaie din chestia aia a lui, nici nu stiu cavantul sarbesc.

Така Павел е избран за 44-я предстоятел на Сръбската православна църква.
Pavle a fost cel de-al 44-lea Patriarh al Bisericii Ortodoxe Sarbe.

Драгутин Дмитриевич е офицер от сръбската армия.
Dragutin Dimitrijevic era ofiţer în armata sârbească.

е, че сръбската нещо?
asta este un obicei sârbesc?

Споразумението се спазва и сръбската банкова система е стабилна.
Acordul este respectat şi sistemul bancar sârbesc este stabil.

Никой не е очаквал, че сръбската полиция само за четири седмици ще успее да залови почти всички заподозрени в убийството на премиера Зоран Джинджич.
Nimeni nu ar fi putut astepta ca politia sarba, in numai patru saptamani sa-i descopere pe aproape toti cei acuzati de asasinarea premierului Zoran Djindjic.

Сръбската полиция съобщи в четвъртък, че двама от ръководителите на Земунския клан са били застреляни, оказвайки съпротива при опит да бъдат арестувани.
Politia sarba a anuntat joi ca cei doi lideri ai Clanului Zemun au fost impuscati mortal pe cand se impotriveau arestarii.

Сръбската студентка Весна Стоякович от Нови Сад се класира за полуфиналите на конкурса на„Гугъл” за най-добра фотография.
Studenta Vesna Stojakovic din Novi Sad, Serbia, s-a calificat în semifinalele concursului Google pentru cel mai bun fotograf.

Повечето от цивилните мюсюлмани са решили да останат в гр. Требине, който се намира на територия, контролирана от сръбската армия.
Majoritatea civililor musulmani hotarase sa ramana in orasul Trebinjie care se afla in teritoriul controlat de armata sarba.

Сръбската трупа посети и градовете Берат
Actorii sârbi au vizitat de asemenea oraşele Berat

ЕС приветства сръбската декларация, осъждаща зверствата, извършени от босненските сърби през 1995 г.
UE salută declaraţia prin care Serbia condamnă atrocităţile comise de sârbii bosniaci în 1995.

Алстом вече е оборудвала две от главните водноелектрически централи в Сърбия и е главният доставчик на оборудване за сръбската промишленост за производство на електроенергия.
Alstom a echipat de asemenea doua uzine de producere a energiei electrice in Serbia si este cel mai important furnizor de echipament pentru industria energetica sarba.

Сръбската общност в Сребреница се противопоставя на отцепването
Reprezentanţii sârbi din Srebrenica se opun separării

Сръбската избирателна комисия публикува в понеделник решение, в което посочва, че Белград смята да
Comisia electorală din Serbia a publicat luni un decret care indică faptul