СРЪБСКАТА ПОЛИЦИЯ - превод на Румънски

• poliţia sârbă
• politia sarba
• poliţie din serbia
• poliţiei sârbe
• poliția sârbă

Примери за използване на Сръбската полиция на Български и техните преводи на Румънски

През 2011 г. сръбската полиция идентифицира 78 жертви на трафик на хора
În 2011, poliţia sârbă a identificat 78 de victime ale traficului uman

Макар че похвали сръбската полиция за по-твърдите й действия спрямо трафика на хора през последните няколко години, тя порица властите за това,
Deşi a felicitat poliţia sârbă pentru faptul că a luptat cu mai multă fermitate împotriva traficului de persoane în ultimii ani,

Сръбската полиция закри рано в сряда(26 април) първия частен телевизионен канал
Poliţia sârbă a închis prima televiziune privată din republică miercuri dimineaţa(26 aprilie),

арестите на граждани от сръбската полиция се извършват изцяло на политическа основа
arestarea cetăţenilor de către poliţia sârbă este complet politică

Министерството за Косово и Метохия, според които Веселинович вероятно не е бил арестуван заради събитията в Косово, защото сръбската полиция не е упълномощена да ги разследва.
Metohija potrivit cărora fraţii Veselinovic nu au fost probabil arestaţi în legătură cu evenimentele din Kosovo, deoarece poliţia sârbă nu este autorizată să le investigheze.

със седалище в Германия, неотдавна публикува проучване, което посочва, че корупцията в сръбската полиция е намаляла след 2000 г.,
a realizat recent un studiu care a relevat că corupţia din poliţia sârbă a scăzut din 2000,

включването на бивш високопоставен генерал от сръбската полиция в разследването на убийствата на американски граждани от косовски албански произход през 1999 г.
includerea unui fost general de poliţie sârb în investigarea uciderii în 1999 a trei cetăţeni americani de origine albaneză din Kosovo.

Сръбската полиция съобщи, че нейни служители са били нападнати в петък(20 април),
Poliţiştii sârbi au declarat că au fost atacaţi vineri(20 aprilie),

търговски съд Горан Кляевич, съдията от Търговския съд Делинка Джурджевич и служителят от генералния инспекторат на сръбската полиция Деян Ивезич.
judecătoarea Delinka Djurdjevic din cadrul Curţii Comerciale şi un ofiţer din cadrul inspectoratului general al poliţiei sârbeşti, Dejan Ivezic.

когато МНТБЮ и сръбската полиция активно са го издирвали.
activ atât de ICTY, cât şi de poliţia sârbă.

Призивът на Ляич бе отправен два дни, след като сръбската полиция разлепи плакати с надпис„Издирва се”, предлагащи освободена от данъци
Ljajic a lansat apelul la două zile după ce poliţia sârbă a distribuit afişe cu mesajul"urmărit" în care oferă o recompensă de 1 mn euro,

Сръбската полиция"нанесе най-сериозния удар върху икономическата престъпност и корупцията в Сърбия
Poliţia sârbă"a dat cea mai mare lovitură crimei economice

заподозрени са Милорад Улемек-Легионера, оглавявал по рано специалния отряд на сръбската полиция, известен като"Червените барети", който участва в сраженията по време на балканските конфликти, както и Деян Миленкович-Бъгзи,
fostul comandant al unei unităţi speciale a poliţiei sârbe-- cunoscută sub numele de Beretele Roşii-- care a luptat în conflictele din Balcani,

който във вторник(20 април) каза пред съда, че сръбската полиция е знаела за плана за убийство на премиера дълго преди нападението.
care a declarat curţii marţi(20 aprilie) că poliţia sârbă ştia de planul de ucidere a primului ministru cu mult înainte de executarea atacului.

със сръбския премиер Воислав Кощуница, посветена на хода на прехвърлянето на контрола на граничната зона от армията на Сърбия-Черна гора към сръбската полиция, той каза, че има предложение тази гранична зона да се редуцира до 300 метра.
sub control". Cu o săptămână înainte de întâlnirea cu Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica asupra progresului realizat în transferul controlului de la Armata Serbiei-Muntenegrului la poliţia sârbă în zona de frontieră, el a afirmat că există o propunere privind reducerea respectivei zone la 300 de metri.

Босненската сръбска полиция също е оказала подкрепа.
Poliţia sârbă bosniacă a oferit de asemenea sprijin.

Драгомир Андан, началник на босненската сръбска полиция, говори пред репортери в село Лесковац,
Dragomir Andan, şeful forţei de poliţie sârbe bosniace, vorbeşte cu reporterii miercuri(18 ianuarie),

Така ще имаме сръбска полиция, косовска полиция и ЮЛЕКС… Идеята на
Astfel încât acolo vor fi poliţia sârbă şi poliţia kosovară

който е бил командир на специален отряд от босненската сръбска полиция по време на конфликта в БиХ от 1992-1995 г.,
care a fost comandantul unei unităţi speciale de poliţie sârbe în timpul conflictului din 1992-1995 din BiH, erau membri ai

Сръбската полиция стачкува.
Poliţia sârbă intră în grevă.