СРЪБСКАТА АРМИЯ - превод на Румънски

• armata sârbă
• armata sarba
• armatei sârbe
• armata serbiei

Примери за използване на Сръбската армия на Български и техните преводи на Румънски

По структура, численост и ниво на подготовката-- и отчасти на оборудването-- сръбската армия ще бъде една от най-модерните в региона.
Conform structurii, dimensiunii şi nivelului de instruire- şi parţial al echipamentului- armata sârbă va fi una dintre cele mai moderne din regiune.

главнокомандващ на въоръжените сили, отново подчерта, че до догодина сръбската армия ще бъде платена, напълно професионална войска.
a reiterat faptul că armata sârbă va deveni până anul viitor o forţă complet profesionistă şi plătită.

Войкан Костич, журналист, пишещ предимно за сръбската армия, е съгласен,
Vojkan Kostic, jurnalist specializat în materiale de presă despre Forţele Armate Sârbe, este de acord

Ние открихме, че този кумшум е от пистолет"Zastava CZ 99", който е на въоръжение в сръбската армия.
Le-am identificat ca bullet ca fiind de la un CZ Zastava 99 pistol- standard problema la soldatii sârbi.

Чаках да видя, че сръбската армия и полиция напускат Косово,
Am aşteptat să văd că poliţia şi armata sârbă ies din Kosovo

Полковник Айнщайн каза… цитирам в първия ден на ученията сръбската армия показа възможности
Colonelul Ironside a declarat că şi citez:"În primele 2 zile ale manevrei militare, armata sârbă, a demonstrat capacităţi

През 1999 г. въоръжените сблъсъци между албанските сепаратисти от Освободителната армия на Косово и сръбската армия и полиция доведе до бомбардировки над Югославия(в това време състояща се от Сърбия
În anul 1999, conflictul armat între separatiștii albanezi, grupați în Armata de Eliberare a Kosovo, și armata Serbiei a dus la bombardarea Iugoslaviei(compusă atunci din Serbia

включително в сръбската армия.
inclusiv din armata sârbă.

Началникът на генералния щаб на сръбската армия, генерал Здравко Понош,
Comandantul statului major al armatei sârbe, generalul Zdravko Ponos,

Според началника на генералния щаб на сръбската армия, генерал Милое Милетич,
Potrivit comandantului Statului Major al Armatei sârbe, generalul Miloje Miletic,

е имал контрол върху Сръбската армия в Хърватия, а не е имал контрол върху Босненската сръбска армия", каза Кандич.
a avut control asupra armatei sârbe din Croaţia, dar nu a avut control asupra armatei sârbe bosniace", a declarat Kandic.

Началникът на генералния щаб на сръбската армия, Милое Милетич(вдясно),
Şeful Statului Major al Armatei sârbe, Miloje MIletic(în dreapta),

попадат под контрола на сръбската армия.
au căzut în mâinile armatei sârbe.

в който ясно се вижда как неговият баща Ибро разговаря с генерала от сръбската армия Ратко Младич.
clar pe tatăl său, Ibro, discutând cu generalul de armată sârb Ratko Mladic.

което Китай отпуска за сръбската армия и Министерството на отбраната.
pe care China a alocat-o pentru Armata Sârbă şi Ministerul Apărării.

Сръбската армия и полицията получиха нови униформи,
Armata din Serbia a primit noi uniforme,

през осем от тях е имал пълната подкрепа на сръбската държава и сръбската армия, по собствените им признания," добави той.
timp de opt ani a fost protejat întru totul de statul sârb, de armata sârbă, prin propriul lor accept", a adăugat el.

Един свидетел, който навремето е бил шофьор в сръбската армия, а днес живее със сменена идентичност в държава от ЕС, описва още през 2001 година как
Un martor important, un fost şofer în armata sârbă care-n ziua de azi trăieşte sub o nouă identitate într-un stat membru al UE,

той е бил освободен от сръбската армия едва през 2001г., а от армията на
acesta a fost lăsat la vatră de armata sârbă în 2001 şi de armata entităţii sârbe a BiH,

Началник-щабът на сръбската армия генерал-полковник Здравко Понош,
Comandantul armatei sârbe, general colonelul Zdravko Ponos,