Примери за използване на Sârbească на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fini a vizitat de asemenea mănăstirea sârbească Visoki Decani,
Pe de altă parte, Lista Sârbească Unită a lăsat impresia unui partid susţinut de către guvernul sârb.
От друга страна, Обединената сръбска листа се постара да остави впечатлението, че е партия, която е подкрепяна от Firma sârbească intenţionează să obţină o licenţă naţională care îi va permite să
O reglementare sârbească ce prevede exportul de bunuri fără taxe vamale-- inclusiv carburant-- în Kosovo,
Сръбски регламент, разрешаващ безмитен износ на стоки-- включително на гориво-- за косовските сърби в Косово,Lista Sârbească Unită a acuzat Partidul Liberal de cumpărarea voturilor,
Обединената сръбска листа обвини Либералната партия в купуване на гласове,Aceasta este considerată a treia tranzacţie ca importanţă de pe piaţa sârbească, cu o creştere preconizată de 3% până la 5%,
Компанията се смята за третата най-силна на сръбския пазар, с очакван ръст от 3% до 5%,Tot în ştirile despre afaceri: Compania sârbească JAT a dat în judecată Croatia Airlines, iar Ford a crescut producţia de automobile în România.
Още в деловите новини: сръбската компания ЮАТ съди"Кроейша Еърлайнс";"Форд" увеличава производството на автомобили в Румъния.O nouă închisoare sârbească din Padinska Skela-- supranumită Alcatrazul sârbesc- oferă despovărarea atât de necesară sistemului penal supraaglomerat al ţării.
Новият сръбски затвор в Падинска Скела- наричан„сръбският Алкатрас“- ще облекчи пренаселената наказателна система на страната.Problemele erau şi mai mari la tabăra de bază sârbească, unde jurnaliştii şi oficialii echipei se agitau foarte tare.
Проблемите бяха още по-големи в сръбския базов лагер, където между журналистите и служителите на отбора възникна сериозен спор.Angajaţii excedentari vor părăsi cea mai bogată companie sârbească cu o compensaţie de 200 de euro pe an de angajare.
Излишните работници ще трябва да напуснат най-богатата сръбска компания с обезщетение от 200 евро за всяка прослужена година.Îndeosebi pe durata verii, secţiunile sârbească, bulgărească şi românească a Dunării oferă plaje şi peisaje grozave- un
Особено през лятото сръбската, българската и румънската част от река Дунав предлагат прекрасни плажовеEFAF a inclus pentru prima dată o echipă sârbească, echipa Mistreţii Sălbatici din Kragujevac, pe lista primelor 20 de echipe din Europa.
ЕФАФ включи за първи път сръбски отбор в листата на най-добрите 20 европейски отбора--"Глиганите" от Крагуевац.Noii proprietari au promis să investească 5,1 mn euro în fabrica sârbească de bere.
Новите собственици са обещали да инвестират 5, 1 млн. евро в сръбския пивоварен завод.În 26 februarie 1992, el a fost ales preşedinte al aşa-numitei Republici Krajina Sârbească. El a rămas în această funcţie până în decembrie 1993.
На 26 февруари 1992 г. той беше избран за президент на така наречената"Република Сръбска Краина", на който пост остана до декември 1993 г.Comunitatea sârbească pierde din influenţa politică din Kosovo
Сръбската общност губи политическото си влияние в КосовоÎnainte de anii 1990, multe din animalele din Saraievo au venit de la grădina zoologică sârbească.
Преди 90-те години на ХХ век много от животните в Сараево идваха от сръбския зоопарк.În 1918 localitatea este ocupată de armata sârbească, iar din 1919 aparíne României.
През 1918 г. е окупиран от сръбски войски, а през 1919 г. става част от Румъния.redenumit ulterior Republica Krajina Sârbească(RSK).
преименувана по-късно на Република Сръбска Крайна(РСК).Drama sârbească Tilva Ros a regizorului Nikola Lezaic a câştigat sâmbătă(31 iulie)
Сръбската драма"Тилва Рош" на режисьора Никола Лежаич спечели в събота(31 юли)La începutul acestui an, Agrokor şi-a anunţat intenţia de a investi 30 mn de euro în piaţa sârbească în timpul anului 2004.
В началото на тази година Агрокор обяви планове за инвестиране на 30 млн. евро в сръбския пазар през 2004 г.
