СТАНКОВИЧ - превод на Турски

• stankoviç
• stankoviçin
• stankoviçi

Примери за използване на Станкович на Български и техните преводи на Турски

Бившият министър на отбраната на Сърбия и Черна гора Зоран Станкович и чиновници от министерството в момента са под юрисдикцията на сръбското правителство,
Eski Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanı Zoran Stankoviç ve bakanlık yetkilileri şimdi Sırp hükümetinin yetki alanında bulunmalarına rağmen,

Важно е да се повиши осведомеността за необходимостта от даряване на органи или даване на съгласие за вземане на органи от[близък] роднина, който е изпаднал в мозъчна смърт“, посочва Небойша Станкович, член на екипа за трансплантации на Белградската военномедицинска академия.
Belgrad Askeri Tıp Akademisi organ nakli ekibi üyesi Nebojsa Stankoviç,'' Organ bağışı yapılmasına veya beyin ölümü gerçekleşmiş bir akrabadan organ alınması için izin verilmesine duyulan ihtiyaçla ilgili bilinci artırmalıyız'' dedi.

Политическият анализатор Деян Вук Станкович каза за SETimes,
Siyasi analist Dejan Vuk Stankoviç de SETimesa verdiği demeçte,

Очевидно синдикалните лидери са стигнали до заключението, че начинът, по който традиционно се борят синдикатите, не дава резултати в Сърбия и са решили да опитат да подобрят положението на работниците, като участват в изборите“, каза Станкович за SETimes.
SETimesa konuşan Stankoviç,'' Sendika yönetimleri açıkça, sendikaların geleneksel mücadele yöntemlerinin Sırbistanda sonuç vermediği sonucuna vardı ve seçimlere katılarak işçilerin durumunu iyileştirmeyi denemeye karar verdi.'' dedi.

Станкович също така отбелязва, че ако Белград реши да организира избори в Косово,
Stankoviç, Belgradın Kosovada yerel seçim düzenlemeyi seçmesi halinde,

Политическият анализатор Деян Вук Станкович настоява, че Хагският трибунал вече не е толкова важен въпрос след арестуването на Караджич
Siyasi analist Dejan Vuk Stankoviç, Lahey mahkemesinin Karaciç ve Mladiçin tutuklanmasından sonra önemini kaybettiğini ve siyasi nedenlerden ötürü

са били оповестени и защо те не са арестувани Станкович каза, че констатациите първо трябва да бъдат проучени,
bunların neden tutuklanmadığı konusundaki sözlerinde Stankoviç, bulguların önce incelenmesi gerektiğini, ardından

делото срещу бившия босненско-сръбски военновременен четник Радован Станкович ще бъде изпратено в наскоро учредената Камара за военни престъпления в Босна и Херцеговина.
eski Bosnalı Sırp paramiliter Radovan Stankoviç aleyhindeki dava Bosna-Hersekte( BH) yakın tarihte kurulan savaş suçları mahkemesine gönderilecek.

Радован Станкович, който излежава 20-годишна присъда за заробване, изтезаване, изнасилване и убийство на цивилни лица от несръбски произход по време на конфликта в БиХ от 1992-1995 г., е избягал в петък в източния град Фоча, докато е бил воден на преглед при зъболекар.
BHdeki 1992-1995 ihtilafı sırasında Sırp harici sivillere yönelik kölelik, işkence, tecavüz ve cinayet suçlarından mahkum edildiği 20 yıl hapis cezasını çekmekte olan Radovan Stankoviç, Cuma günü doğudaki Foca kasabasında diş tedavisi için nakledildiği sırada kaçkayı başardı.

отбраната на Сърбия и Черна гора Зоран Станкович и с началника на Генералния щаб, генерал Любиша Йокич.
Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanı Zoran Stankoviç ve Genelkurmay Başkanı General Ljubisa Jokiç ile bir araya geldi.

Като се позова на директора на затвора във Фоча, хърватският информационен уебсайт Javno. hr съобщи в понеделник, че деветимата охранители, които са ескортирали Станкович до болницата, са били освободени от работа и срещу тях могат да бъдат
Foca cezaevi müdürü Javno. hr adlı Hırvat haber sitesinin Pazartesi günü aktardığı sözlerinde, Stankoviçe hastaneye sevki sırasında eşlik eden dokuz gardiyanının

След разговори с министъра на отбраната на Сърбия и Черна гора Зоран Станкович Дел Понте поиска от властите да представят"конкретни резултати" от сътрудничеството,
Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanı Zoran Stankoviç ile görüşmesinin ardından del Ponte, uygulama sözlerinin yeterli

министъра на правосъдието Суад Филипович и военния министър Милован Станкович.
Savunma Bakanı Milovan Stankoviç ile de görüşmelerde bulundu.

изпреварвайки Милан Станкович от Сърбия, който беше 13-и с обща оценка от 72 точки за песента си„Ово йе Балкан”(„Това са Балканите”).
Sırp Milan Stankoviç'' Ovo Je Balkan''('' İşte Balkanlar'') adlı şarkısıyla toplam 72 puanla 13. oldu.

Станкович споделя подобно становище.
Stankoviç de benzer bir görüşe sahip.

Мркусич, Хорват, Станкович, Чайковский, Йованович.
Mrusic, Horvat, Stankoviç, Çaykovski, Yovanoviç.

Станкович изведе сръбска песен до"Евровизия".
Stankoviç Sırp şarkısını Eurovisiona taşıdı.

Станкович бе видимо развълнуван, когато съобщиха резултатите.
Stankoviç sonuçlar açıklandığında çok heyecanlıydı.

Капитан Никола Станкович е винаги с деветимата млади пилоти.
Yüzbaşı Nikola Stankoviç bu dokuz genç pilotun yanından ayrılmıyor.

Станкович е съгласен, че решението на Тадич е било правилно.
Stankoviç, Tadiçin kararının doğru olduğuna katılıyor.