СТАРШИНА - превод на Турски

Имаме разрешение, др. старшина, лично от Командващият. За спазване на секретността.

Ama gizliliğin korunması amacıyla bizzat komutandan izin aldık, yoldaş başçavuş.

Повторете скоростта им, старшина.

Hızlarına uy, Şef.

За рибка ли, др. старшина?

Balığa mı çıkıyorsunuz, yoldaş başçavuş?

Върнете ни на станцията, старшина.

Bizi istasyona götür Şef.

А кой днес е сигурен в нещо, др. старшина?

Bugünlerde kim bir şeylerden emin olabiliyor ki, yoldaş başçavuş?

Аз съм, старшина.

Benim, şef.

Продължете, старшина.

Devam et Başçavuş.

Идваме, старшина.

Geliyoruz Şef.

Казах го на старшина Кийгън преди няколко дни.

Bir kaç gün önce bunu Başçavuş Keegana söyledim.

В аномалията, старшина.

Anormalliğin içine Şef.

но не и доблестният старшина Джо Робъртс.

ama cesur Başçavuş Joe Roberts yaşıyor.

Вкарайте ни вътре, старшина.

İçeri girelim Şef.

Старшина, благодаря, че дойдохте.

Astsubayım, geldiğiniz için teşekkür ederiz.

Идея… какво искаше да ти каже мъртвият старшина?

Astsubayın ne söylemeye çalıştığı konusunda bir fikrin var mı?

Твоят старшина не признава престъпление.

Astsubayın, olaylarla ilişkisi olduğunu kabul etmedi.

Но не достатъчно за да я убие както нашата старшина.

Ama astsubayda olduğu gibi, öldürecek kadar çok değil.

Принадлежат на липсващият старшина.

Kayıp astsubaya ait.

Липсващият старшина е герой от следващата ми книга.

Kayıp astsubayımız yeni kitabımdaki bir karakter.

Тогава беше старшина.

O zamanlar başçavuştu.

От един немец- старшина в инженерното поделение.

Mühendislik bölümünde bir Alman astsubaydan.

Примери за използване на Старшина на Български и техните преводи на Турски