СТОПЛИ - превод на Турски

В хладилника има къри, стопли си го.

Buzdolabında köri var. Onu da ısıt.

Лельо, стопли малко такос.

Hala, biraz yemek ısıt.

Стопли храната, която ти донесох и яж.

Sana getirdiklerimi ısıtıp ye.

за да го стопли.

vücut sıcaklığını onu ısıtmak için kullandı.

Направи му чай, а още по-добре, стопли пилешки бульон.

Biraz çay yap, ya da daha iyisi tavuk suyuna çorba yap.

Благодаря, че ме стопли снощи.

Dün akşam beni sıcak tuttuğun için sağol.

Антоан, стопли крема и добави ментата.

Antoine, ısıtılmış kremle doğranmış nane.

Знеше ли, че Пикасо е изгарял собствените си творби, за да се стопли?

Picassonun ısınmak için kendi eserlerini yaktığını biliyor muydun?

Стопли и това.

Bunu da ısıtalım.

Жаклин, стопли малко вода.

Jacqueline! Git biraz su kaynat.

Анка ще стопли сауната за теб.

Anka yarın gece saunayı ısıtacak.

Шанел, стопли вода.

Chanel, az su kaynat.

Едната страна на този материал ще ви охлади, а другата страна- стопли.

Peteklerin bir tarafı ısınıyor Diğer tarafı ısınmıyor.

за да го стопли и после койотът го изровил

Kuşu ısıtmak için onu tezeğiyle korumaya çalışıyor

И аз казвах"По-добре стопли това преди да го сложиш в близост до мен".

Ben de şöyle söylüyordum…'' O şeyi bana yaklaştırmadan ısıtsanız iyi olur.''.

Сава" в Белград."Нека топлината и светлината на бъдника стопли сърцата и душите ви и ви донесе добро здраве, щастие

Irinej,'' Badnjak ateşinin sıcaklığı ve ışığı kalplerinizi ve ruhlarınızı ısıtıp, size sağlık,

за да се стопли на слънце.

güneşin altında kendini ısıtıyor.

Ами, стоплете ме!

Öyleyse ısıt beni!

Стоплете вода за банята ми.

Banyoya sıcak su gönder.

Стоплете тях, Transom.

Onları ısıt, Transom.

Примери за използване на Стопли на Български и техните преводи на Турски