СТРАДАЩИ - превод на Турски

• muzdarip
• çeken
• acı çeken
• mustarip
• hastası

Примери за използване на Страдащи на Български и техните преводи на Турски

както и хора, страдащи от недостиг на желязо, трябва да избягват пиенето на чай в рамките на един час след хранене.
demir eksikliği çeken insanlar yemekten sonra bir saat içinde çay içmekten kaçınmalıdır.

Страдащи от коронарна болест на сърцето, той продължава да настоява, че това е само чревни колики.
Koroner kalp hastalığından muzdarip, o sadece bağırsak kolik olduğunu ısrar devam etti.

Белград в сряда(25 август) и четвъртък, където оперираха 11 пациенти, страдащи от сърдечни заболявания.
kalp rahatsızlığı çeken 11 hastayı ameliyat etmek üzere 25 Ağustos Çarşamba ve Perşembe günleri Belgraddaydı.

Давате го на хора, страдащи от рак, и наблюдавате дали ще има подобрение.
olup olmadığı test edilir, ilaç kanser hastası insanlara verilir.

За последната година в страната, над 75 000 души, страдащи от депресия, са се самоубили.
Geçen sene sadece ülkemizde… depresyondan mustarip 75.000den fazla insan intihar etti.

Хора страдащи от някоя от 65-е болести, които лекуват Посетителите се събират в центровете, надявайки се на чудо.
Ziyaretçilerin iyileştirebildiği 65 hastalıktan herhangi birinden muzdarip olan insanlar mucize bulabilmek umuduyla merkezlere akın ediyor.

Броят на хората, страдащи от недохранване в 30 страни в Азия
Asya ve Afrikadaki 30 ülkede açlık çeken insanların sayısı

Ако сте били, страдащи от някои или друг медицински състояние и са били на почивка на легло за дълго време.
Bazılarını veya diğer tıbbi durumdan muzdarip ve varsa, uzun süre yatak istirahati olmuştur.

Следователно, деца, бременни жени и хора, страдащи от липса на желязо, трябва да избягват да пият чай в рамките на един час след хранене.
Bu nedenle çocuklar, hamile kadınlar ve demir eksikliği çeken insanlar, yemeğin hemen ardından çay içmemelidir.

Средно 28-60% от пациентите, страдащи от хемороиди дисплеи,
Ortalama olarak, hemoroid ekranlara muzdarip hastaların 28-60%,

има постоянно увеличаване на хората, страдащи от посттравматичен стрес(ПТС), въпреки че войната е свършила преди 16 години.
travma sonrası stres bozukluğu( PTSD) çeken insan sayısında sürekli bir artış olduğunu kaydediyor.

Хората, страдащи от болестта на Алцхаймер, често слагат нещата на необичайни места,
Alzheimer hastalığından muzdarip insanlar genellikle eşyaları olağandışı yerlere koyarlar,

Въпреки това, хората, страдащи от хронични заболявания като диабет, болест на Алцхаймер и високо кръвно налягане, не трябва да използват този екстракт.
Ancak, diyabet, Alzheimer hastalığı ve yüksek tansiyon gibi kronik hastalıklardan muzdarip insanlar bu özü kullanmamalıdır.

По време на бременност: тофу може да бъде от полза за жените, страдащи загуба на апетит по време на бременност поради сутрешното гадене.
Hamilelik sırasında: Tofu sabah bulantıları nedeniyle gebelik sırasında iştah kaybı muzdarip kadınlar için yararlı olabilir.

Според последните проучвания на Британската асоциация за ментално здраве, сред хората страдащи от депресии, голяма част се чувстват много по-добре след изяждането на един банан.
Ulusal Akıl Sağlığı Birliği tarafından yapılan yakın zamandaki bir araştırmaya göre, depresyondan muzdarip insanlar bir muz yedikten sonra daha iyi hissediyorlar.

Натуралните средства срещу болката при хемороиди могат да донесат значително облекчение на хората, страдащи от това неприятно, болезнено състояние.
Basur için kullanılabilecek doğal ilaçlar bu rahatsız edici, acı verici durumdan muzdarip insanlar için büyük rahatlama sağlayabilir.

През 2002 г. в Холандия разрешиха евтаназията за пациенти, страдащи от непоносима болка, причинена от състояние, за което няма лек.
De, Hollandada, tedavisi olmayan bir durumun neden olduğu dayanılmaz acıdan muzdarip hastalar için ötanazi onaylanmıştır.

различни възможности за лечение, за да се помогне на пациентите, страдащи от този проблем.
çeşitli tedavi seçenekleri bu sorundan muzdarip hastalara yardımcı olmaya hazırdır.

Страдащи от псориазис, са изложени на повишен риск от болестта на Паркинсон поради дефицит на витамин D.
Sedef hastalığı olan kişiler D vitamini eksikliği nedeniyle Parkinson hastalığı riskini artırmaktadır.

Въпросът е: как страдащи от аутизъм, иначе нормални хора се превръщат в гении за един месец?
Sorun şu, ağır bir otistik hastası ya da normal bir insan, nasıl olur da bir ay içinde bir dâhi olur?