СТРАНИЧНА - превод на Турски

• yan
• yandan

Примери за използване на Странична на Български и техните преводи на Турски

Върша малко странична работа за него в сервиза.
Dükkanında onun için birkaç ek iş yapıyorum o kadar.

Започна да си търси, странична работа.
Ek işler aramaya başladı.

Някои от тях се успокояват със странична работа извън ескадрона.
Bazıları filo dışında yaptıkları işlerle rahatlar.

Хубава странична работа.
Güzel bir ek iş.

Пълен напред, странична скорост.
Tam yol, hızı dengeleyin.

Веднъж, по време на дългите летни вечери на една странична врата и след това другата врата е отворена,
Sadece bir kez uzun bir akşam bir yan kapı sırasında ve daha sonra diğer

Странична болка, която усещате чак до гърба
Yanınızdan sırtınıza yayılan

Баща ми работи много и на странична работа, най-вече прекарвах времето си с Вин.
Babam fazla mesai çalışır ve dışarıdan da iş alırdı. Çoğunlukla ben ve Vin yalnızdık.

След това кликнете върху линка„Бизнес интеграции“ в лявата странична лента и прегледайте фирмите,
Sonraki, sol kenar çubuğundaki İşletme Entegrasyonları bağlantısını tıklayın

за да добавя странична гледна точка на приключението им.
sanırım onların macerasına dışardan bir bakış eklemek için.

прикривам някаква… тайна странична връзка?
adi-- gizli Clandestine ilişkisi mi?

хвърлих си шапката на арената за пренаписването на Меган Верноф, като странична работа.
Aslında Megyn Vernoffun kitap doktorluğunu benim yapmamı konuşuyorduk. Ek iş olarak.

вече баща му е бил чука на една странична врата, слабо, но с юмрук.
zaten babası oldu zayıf bir yan kapı çalıyor, ama yumruğunu.

И страничният ефект, не един, а четири.
Yan etkisi de, bir yerine dört tane.

Странични хвърляния.
Yandan fırlatma.

Нещо ми блести от страничното огледало.
Biraz da yan aynadan geliyor.

Маркуча е в страничния двор, и трябва да почистите кучешките изпражнения.
Hortum yan bahçede ve senin de köpek kakalarını toplaman lazım.

Странично хвърляне.
Yandan atış.

Това не е страничен бизнес.
Ek iş değil.

Типично за страничен удар.
Yandan alınan darbelerde ortaya çıkan tipik durum.