СТРАНИЧНИТЕ - превод на Турски

• yan
• yanal

Примери за използване на Страничните на Български и техните преводи на Турски

Но когато две насрещни извивки изтласкват по едно и също време, страничните сили се неутрализират и змията се придвижва напред.
İki karşıt kıvrım eş zamanlı ters istikamete ittiğinde yanlara uygulan güçler birbirini yok eder ve böylece yılan ileriye doğru hareketini sürdürür.

Въпросът със страничните ефекти ми се струва като много сива зона.
Birlikte bu ilaçların yan etkilerinin tehlikelerini tartışacağız. Peter, bu iş koca bir gri alan gibi duruyor.

Вярно ли е, че един от страничните ефекти на камала е предизвикването на склонност към халюцинации?
Chamallanın yan etkilerden birinin de sanrı görmeye sebep olduğu doğru değil mi?

( Т. Вторият знак за равенство на триъгълниците) Ако страничните и двата съседни ъгъла на един триъгълник са съответно равни на страната и два съседни ъгъла на другия триъгълник, тогава такива триъгълници са равни.
( T. Üçgenlerin ikinci eşitliğinin işareti) Bir üçgenin yan ve iki bitişik açısı sırasıyla yan ve diğer üçgenin iki bitişik açısına eşitse, o zaman bu üçgenler eşittir.

нямам никакви притеснения по отношение на страничните ефекти.
sizi temin ederim ki bu ürünün endişelenecek hiçbir zararlı yan etkisi yoktur.

повечето цикли на тестостерон и/ или дианабол, основната причина е, че Deca добавя много сила към цикъла без да увеличава страничните ефекти.
dianabol döngüsünün temel unsurlarından biri haline gelmiştir, ana sebep Decanın yan etkileri artırmadan bir döngüye çok fazla güç katmasıdır.

които взимат тези две лекарства, забелязват страничните ефекти на хипергликемия.
hastalar bu iki ilacı beraber alırlarsa hiperglisemi yan etkilerini görür, dedi.

чрез отстраняване на апендикса, като се бори със страничните реакции на анестезията.
apendiksin yan reaksiyonları ile savaşarak apandisitin çıkarılmasıyla ilgilenmiştir.

И страничните стаи бяха на три етажа, стая върху стая, и тридесет на ред; и влизаха в стената, която принадлежеше на дома за страничните стаи околовръст, за да се държат здраво,
Bu yan odalar üç kattı, her katta otuz oda vardı. Tapınağın duvarları boyunca yan odalara destek görevi yapan çıkıntılar vardı.

Страничните ефекти на лекарства: Ние се вземат лекарства, за да ни помогне да получите добре,
Ilaçların yan etkileri: Biz hasta olduklarında bize iyi olsun yardımcı olmak için ilacı,

натиснете изберете програма натиснете start цикъл и вретеното ще започне завъртане при 500 RPM говорим за клиента, че е добре да изпълните тази програма първото нещо на сутринта по всяко време машината е била заседание за повече от няколко дни премахване на фолио от страничните прозорци монитора дръжки за врата изковани и камерата запис стенната.
basın seçim programı basın döngüsü başlangıç ve Milli 500 RPM dönüş başlar Sabah ilk iş bu programı çalıştırmak iyi olduğunu müşteriye söz zaman makinesi birkaç gündür oturma yapılmış koruyucu film yan Windowsdan Kaldır monitör kapı kolları ve muhafaza girdi edge koruyucusu.

джантите, страничните огледала, всички подвижни части, които успели да намерят, в 8:30, защото пазачите били заети да гледат телевизия.
jant kapağı, yan aynaları, 8:30da bulabildikleri taşınacak herhangi bir parçası.

Страничните ефекти, които стероиди носят на тялото са многобройни
Steroidler vücudu taşıdıkları yan etkileri çoktur

джантите, страничните огледала, всички подвижни части, които успели да намерят, в 8:30,
jant kapağı, yan aynaları, 8:30da bulabildikleri taşınacak herhangi bir parçası.

И страничният ефект, не един, а четири.
Yan etkisi de, bir yerine dört tane.

Нещо ми блести от страничното огледало.
Biraz da yan aynadan geliyor.

Странично свиване.
Yanal sıkışarak.

Маркуча е в страничния двор, и трябва да почистите кучешките изпражнения.
Hortum yan bahçede ve senin de köpek kakalarını toplaman lazım.

Сигурно е излязла през страничната врата.
Yandaki kapidan çikmis olmali.

Тя се движи странично, или по-скоро на диагонал.
Yanal veya çapraz olarak