Примери за използване на Страннико на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мога ли да ти помогна, страннико?
За теб, космически страннико.
Късметлия си, страннико.
Çok şanslısın, kalas.Къде ще отидеш, о, страннико?
Nereye gideceksin, ey avare?Ей, страннико!
Hey, Gariban!По-бавно, страннико.
Yavaş ol Gariban.Никога не съм го чувал, страннико.
Adini hiç duymadim, yabanci.Не знам за кого се мислиш, страннико, но май си дошъл в моя град да си търсиш белята?
Кажи ми страннико, съмняваш ли се в съществуването си, стоейки там и слушайки гласа ми?
Söyle yabancı, orada beni dinlerken var olduğundan şüphe duyuyor musun?Странникът е убил свещеника?
Yabancı rahibi mi öldürdü?Странникът се наведе и му прошепна в ухото.
Yabancı eğildi ve… rahibin kulağına fısıldadı.Да, Странник, ще успея.
Странникът бутна свещеника в стола,
Yabancı rahibin sandalyesini itti,Странник е взел информация от Департамента за дивака, който неотдавна хванаха на южната граница.
Gezgin geçen gün güney sınırda yakalanan yabaniyi haber dairesinden götürmüş.Странникът уби свещеника?
Yabancı mı rahibi öldürdü?Странник, къде беше миналата седмица?
Gezgin, geçen hafta neredeydin?Че сме странници в този свят.
İşte bu dünyaya yabancı olduğumuzu o zaman anlarız.Странник, открих го.
Gezgin, onu buldum.Тези странници… са прекалено близо до Негово величество.
Yabancı pislikler… Prense çok yaklaştılar.Странник, толкова ли е трудно да се намери безболезнен начин за лечение на зъби?
Gezgin, ağrısız diş tedavisi yöntemi bulmak çok mu zor?
