СТРАСТТА - превод на Турски

• tutku
• ihtiras
• şehvet
• arzusu
• tutkusu
• tutkunun
• tutkusunu

Примери за използване на Страстта на Български и техните преводи на Турски

Че ми каза, че страстта ти е рисуването.
Bana tutkunun çizim olduğunu söylemiştin.

Телевизията обича страстта на феновете.
Agımız hayran tutkusunu çok seviyor.

Страстта му е бокса.
Onun gerçek tutkusu, boks.

Червеното е цветът на огъня, страстта, опасността и силата.
Kırmızı ateşin, tutkunun, tehlikenin ve gücün rengidir.

Страстта й.
Onun tutkusunu.

Страстта на клиента към тази мъртва жена бе в основата на падението му.
Müşterimin bu ölü kadına yönelik tutkusu çöküşüne neden oldu.

И страстта!
Ve tutkunun!''!

Сега ги продава на"Уолмарт". Да следва страстта си?
Şimdi bunları Walmarta satıyor. Tutkusunu takip mi etmiş?

Другата е страстта му към писането.
Onun tek tutkusu yazmaktır.

Страстта не би трябвало да е лесна.
Tutkunun kolay olması gerekmiyor zaten.

поне е открил страстта си.
en azından kendi tutkusunu buldu.

Страстта на нощта.
Gece tutkusu.

Казвам, че двете, страстта и насладата не са взаимно изключващи се.
Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.

И когато разбрах, че ще участваш с нас, гледах и Страстта на грешника.
Ayrıca bu rol için geldiğini duyunca Günahkârın Tutkusunu da izledim.

Страстта на жените към дрехите.
Kadınların kıyafet tutkusu.

Кой каза, че страстта не е плодотворна?
Tutkunun üretken olmadığını kim söyledi?

Че това е причината да крие страстта си към пианото от нас.
Kanımca, bu sebepten piyano tutkusunu bizlerden saklı tuttu.

За което говоря, е страстта за живот.
Benim bahsettiğim şey yaşama tutkusu.

Танцът на любовта и страстта.
Aşkın ve tutkunun dansı.

Никога не разбрах страстта към тази Виенска гадост на Шуберт.
Schubertin duygusal Viyana zırvasına tutkusunu hiç anlamamışımdır.