СТЪКЛЕНО - превод на Турски

• cam
• camdan

Примери за използване на Стъклено на Български и техните преводи на Турски

Това е стъклено око, Питър.
Bu taktığım cam bir göz Peter.

Той мрази идеята за стъклено око.
Takma göz fikrinden nefret ediyor.

Жертвата е простреляна с пистолет и е стояла пред нещо стъклено.
Kurban vurulduğunda, bir camın karşısında duruyordu.

Защо окото ти не изглежда стъклено?
Nasıl oluyor da gözlerin cam gibi gözükmüyor, dostum?

Стъклено око.
Takma bir göz.

Очевидно имаш стъклено око.
Takma bir gözün olduğu çok açık.

Чудесната леля Марги също така имаше стъклено око.
Büyükteyze Margienin de takma gözü vardı.

Сами Дейвис младши е имал стъклено око.
Sammy Davis Jr. ın takma gözü vardı.

Че мравките откликват на високата скорост на контакт със стъклено мънисто, покрито с въглеводороден екстракт, както биха откликнали при контакт с истински мравки.
Ve bu iş gerçek karıncalarla kontak kuruyormuş gibi… üstünde hidrokarbon özü olan cam boncuklarla da… kontak kurarak cevap verecek hale dönüştü.

Имам стъклено око, нямам приятели
Takma bir gözüm var,

И видях нещо като стъклено море, размесено с огън, и че тия, които бяха победили звяра
Ateşle karışık camdan deniz gibi bir şey gördüm… Canavara,

Искам тя да гледа света през долната част на лодка със стъклено дъно, да гледа през микроскоп галактиките,
Ondan tabanı camlı teknesinden aşğıdaki dünyayı izlemesini isteyeceğim, ve mikroskopla incelemesini insan

Виж, знам, че мина доста време, но можеш ли да и кажеш, че аз все още съм същия мъж, който в клуба на улица Дорчестър покани красиво момиче с жълта рокля на танц на песента на Blondie- Стъклено сърце?
Bak, aradan çok uzun zaman geçtiğini biliyorum,… ama ona hala Dorchester Caddesindeki barda,… sarı bir elbise giymiş olan o güzel kıza Blondienin Heart of Glass şarkısında dans etmeyi teklif eden adam olduğumu söyleyebilirsin?

Искам тя да гледа света през долната част на лодка със стъклено дъно, да гледа през микроскоп галактиките,
Ondan tabanı camlı teknesinden aşğıdaki dünyayı izlemesini isteyeceğim, ve mikroskopla incelemesini insan zekasının ucunda var olan galaksileri,

Ще се оглеждаш в стъкленото око на баба ми.
Büyükannemin cam gözünde kendine bakabilirsin.

И преди да почне да рисува стъклени дървета, е бил обладан от видения за старата си ферма.
Ve camdan ağaçlar çizmeden önce eski çiftlik evine saplantılıymış.

Как е стъкленият пъзел?
Cam yapbozu nasıl gidiyor?

Стъклените дървета.
Camdan ağaçlardan.

Затвори ли се капака на красивия стъклен ковчег, танцът свършва.
Ama cam tabutun üstü kapatıldığında, dans biter.

Помни, тази със стъкленото око.
Hani şu takma gözlü olan.