СФОРМИРА - превод на Турски

• kurdu
• oluşturdu

Примери за използване на Сформира на Български и техните преводи на Турски

Демократическата партия на Сърбия сформира във вторник съюз с две по-малки партии с цел да увеличи тежестта на националистическата опозиция.
Sırbistan Demokrat Partisi, milliyetçi muhalefetin siyasi gücünü artırmak amacıyla Salı günü iki küçük partiyle ittifak kurdu.

Преди две седмици Търичану сформира ново правителство на малцинството, след като изгони министрите, привърженици на Бъсеску, очаквайки парламентарна подкрепа от СДП.
İki hafta önce Tariceanu, Basescuya yakın bakanları uzaklaştırarak PSDnin meclis desteğine dayanan yeni bir azınlık hükümeti kurdu.

В четвъртък правителството сформира Съвет за национална сигурност, който ще координира всички разузнавателни служби в страната.
Perşembe günü, hükümet ülkedeki bütün istihbarat teşkilatlarını koordine edecek bir Ulusal Güvenlik Konseyi kurdu.

По препоръка на Световната банка и МВФ македонското правителство сформира през 2002 г. специален екип, който да изготви стратегия за намаляване на бедността в страната.
Makedon hükümeti, Dünya Bankası ve IMFnin tavsiyeleri doğrultusunda, ülkede yoksulluğu azaltma amaçlı bir strateji hazırlaması için 2002 yılında özel bir ekip kurdu.

Сформира Група за развитие на националната енергийна политика под личното ръководство на вицепрезидента Дик Чейни.
Ulusal Enerji Politikası Geliştirme Grubu oluşturuldu. Özel ayrıcalıklı bir şekilde Başkan Yardımcısı Dick Cheneynin ve kesin kontrolü altına verildi.

всички комитети които сформира и на които хората не дойдоха… без спортисти.
kazanamadığınız seçmeler kurduğunuz ve kimsenin gelmediği komiteler, hiçbiri önemli değil.

Миналата година правителството сформира отдел за борба с монополите, но все още не е ясно дали това ще доведе до някакви резултати.
Hükümet geçen yıl bir tekelle mücadele dairesi kurmasına karşın bunun herhangi bir etki yaratıp yaratmayacağı henüz belli değil.

Заедно с приятеля си Сър Джинкс, Кюб сформира групата C. I. A., и те правят участия на купони организирани от Доктор Дре.
Yakın arkadaşı Sir Jinx ile birlikte C.I.A. adlı grubu oluşturan rapçi, Dr. Drenin organize ettiği partilerde performans göstermeye başladı.

Малко след като ККП сформира правителство, тя започва да разрушава храмове,
ÇKP hükümet kurmasından kısa bir süre sonra tapınaklara zarar vermeye,

Джими Пейдж събира Джон Пол Джоунс, Робърт Плант и Джон Бонъм, за да сформира Led Zeppelin.
Jimmy Page, Led Zeppelini kurmaları için John Paul Jones, Robert Plant ve John Bonhamı işe alır.

В резултат на това, той започва да финансира терористични организации и по-късно сформира групировката"Черна Неделя".
terörist gruplara maddi destek vermiş sonra Kara Pazarı kurmuş.

През последните седмици ДСИ организира протести и блокира пътища, когато стана ясно, че Груевски сформира правителство без участието на партията, ръководена от Али Ахмети.
Son haftalarda DUI, Gruevskinin hükümeti Ali Ahmeti liderliğindeki parti olmadan kurduğunun açıklık kazanması üzerine protesto gösterileri düzenleyerek yolları trafiğe kapattı.

едва два месеца след като ЮЛЕКС сформира специален екип от следователи и прокурори.
savcılardan oluşan özel ekibi kurmasından sadece iki ay sonra atandı.

Правителството сформира екип, който започна да транспортира извънземните до временен лагер под кораба им.
Bunun üzerine hükümet, bir yardım grubu kurarak uzaylıları geminin hemen altında kurulan geçici bir kampa yerleştirdi.

Правителството сформира специални екипи за разследване на финансови престъпления и нае повече от 200 следователи,
Hükümet özel bir mali suçlar birimi kurdu ve aralarında maliye uzmanlarının

Министерството сформира екип с членове от Република Сръбска(РС) и Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ), който да се заеме с изграждането на новия затвор, чийто строеж започна на 2 декември.
Bakanlık, 2 Aralıkta yapımına başlanan yeni devlet cezaevinin inşaatının sorumluluğunu üstlenmek üzere, Sırp Cumhuriyeti( SC) ve BH Federasyonundan( BHF) üyelerden oluşan bir birim kurdu.

Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на бившия сръбски премиер Воислав Кощуница сформира във вторник(4 ноември) съюз с други две националистически партии, ден, след като обяви плановете си да предизвика правителството по въпроса за Косово.
Eski Sırbistan Başbakanı Vojislav Koştunitsanın lideri olduğu Sırbistan Demokrat Partisi( DSS), Kosova konusunda hükümete meydan okuma planlarını duyurmasının ertesi günü, 4 Kasım Salı günü diğer iki milliyetçi partiyle ittifak kurdu.

стреми да привлече въздушни превозвачи, за да сформира национален македонски превозвач,
havayolu şirketlerini ulusal bir Makedon havayolu şirketi kurmaları için cezbetmeye de çalışıyor.

Сърбия поиска преговорите, които първоначално трябваше да започнат във Виена на 13 февруари, да бъдат отложени с десет дни, за да се даде време на страната да свика новия парламент и да сформира преговарящия си екип.
Sırbistan, başlangıçta 13 Şubatta Viyanada başlaması planlanan müzakerelerin, ülkeye yeni bir parlamento kurması ve bir müzakere ekibi oluşturması için zaman tanımak amacıyla on gün süreyle ertelenmesini istedi.

сътрудничи на Трибунала в Хага и сформира ново демократично правителство, заявиха представители на Съюза на президента Борис Тадич във вторник.
yeni demokratik bir hükümet kurması halinde önümüzdeki yıl AB adayı olabileceğini söylediler.