СФОРМИРА - превод на Румънски

• forma
• a înfiinţat
• a înființat
• a creat
• formează
• format
• formată

Примери за използване на Сформира на Български и техните преводи на Румънски

Срещата на високо равнище в Париж през юли миналата година създаде Съюза за Средиземноморието и сформира партньорство, изградено върху съществуващия Процес от Барселона.
Summit-ul de la Paris din iulie anul trecut a creat Uniunea pentru Mediterana şi a înfiinţat un parteneriat bazat pe Procesului de la Barcelona.

По този начин се сформира информационна мрежа между науката
În acest fel se formează o reţea de informare între ştiinţă

председателят г-н Барозу ще сформира новата Комисия
preşedintele Barroso va forma o nouă Comisie

През 2012 г. Европейската комисия сформира експертна група за проучване на техническото развитие
În 2012, Comisia Europeană a înființat un grup de experți pentru a examina elaborarea tehnică

През 1793 г. се сформира група от десет монаси от Валаамския манастир, за да проповядва словото Божие на местните жители в северозападна Америка.
În 1793, la Mănăstirea Valaam a fost format un grup de opt călugări care să meargă să propovăduiască Cuvântul Domnului nativilor din Alaska.

Група от райони сформира кол, а ръководителят на кола е президент на кол.
Un grup de episcopii formează un ţăruş, iar conducătorul unui ţăruş este preşedintele de ţăruş.

Германският канцлер Ангела Меркел ще сформира четвъртото си правителство,
Cancelarul german, Angela Merkel, va forma cel de-al patrulea Guvern,

Сформира експертна група, включваща и ветеринарни лекари,
(a) creează un grup de experţi format din medici veterinari,

блокира пътища, когато стана ясно, че Груевски сформира правителство без участието на партията,
atunci când a devenit clar că Gruevski formează guvernul fără DUI,

Групата New Order се сформира с останалите членове от Joy Division, след кончината на Йън Къртис.
New Order a fost formată de membrii rămași ai formației Joy Division după sinuciderea vocalistului acesteia Ian Curtis.

за да сформира нова клъстер.
se năruie să ia altă poziție pentru a forma un nou grup.

За всяка процедура за подбор се сформира комисия за подбор, съставена от членове,
Pentru fiecare procedură de selecție, se formează un comitet de selecție constituit din reprezentanți ai administrației

Квартетът се сформира през лятото на 2013 г., когато процесът на демократизация е застрашен от разпад като резултат от политически убийства и мащабно обществено недоволство.
Cvartetul a fost format in vara lui 2013, in momentul in care procesul de democratizare era in pericol din cauza asasinatelor politice si a vastelor tulburari sociale.

върховният представител Валентин Инцко изрази съмнение, че национална коалиция ще се сформира преди февруари 2011 г.
şi-a exprimat îndoiala că o coaliţie naţională va fi formată înainte de februarie 2011.

През януари 1946 на Фондацията колела, OMTUR сформира футболен клуб Zawisza,
În ianuarie 1946 Fundatiei roțile OMTUR format Fotbal Club Zawisza,

Когато се сформира двойка, най-често срещаното е, че двамата инвестират много, така че връзката да расте бързо и силно.
Atunci când se formează un cuplu, cel mai comun este faptul că cei doi investesc foarte mult, astfel încât legătura crește rapidă și puternică.

Той отбеляза също, че ще се сформира работна група, която да гарантира успеха на програмата.
El a menţionat de asemenea că va fi format un grup de lucru pentru a asigura succesul programului.

ДП в момента сформира коалиционно правителство, което ще бъде оглавено от председателя на партията и бивш албански президент Сали Бериша.
DP formează în prezent un guvern de coaliţie care va fi condus de preşedintele partidului, fostul preşedinte albanez Sali Berisha.

армия от демони се сформира, приготвяйки се да отприщи злото върху нашия свят.
o armată de demoni se formează, pregătește să elibereze răul lor în lumea noastră.

Ню Джърси, и сформира публично частно партньорство за съживяване на града.
New Jersey și formează un parteneriat public-privat pentru a revitaliza orașul.