СЧЕТОВОДНИ - превод на Турски

• muhasebe
• hesap

Примери за използване на Счетоводни на Български и техните преводи на Турски

за да спазим приложимите законови, данъчни или счетоводни изисквания).
geçerli yasal, vergi veya muhasebe gerekliliklerine uygun durumlar için) saklarız.

го правим в съответствие със законовите, регулаторните, данъчните или счетоводни изисквания.
vergi ya da muhasebe gereksinimlerince bu verileri tutmaya zorunlu bırakıldığımız hallerdir.

да бъдат определени съгласно приложимите счетоводни стандарти на страната,
Faydalanıcıların bulunduğu ülkenin ilgili muhasebe standartlarına göre belirlenmiş

Ще пазим личните Ви данни толкова време, колкото е необходимо, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, или с оглед удовлетворяването на законови, счетоводни или отчетни изисквания.
Kişisel verilerinizi, herhangi bir yasal, muhasebeyle ilgili veya raporlama gerekliliklerini yerine getirme amaçları dahilinde topladığımız amaçları yerine getirmek için gerekli olduğu sürece saklayacağız.

И така, нашата национална счетоводна система става свързана с това, което можем да произведем.
Dolayisiyla ulusal muhasebe sistemimiz uretebildiklerimize bagli hale geldi.

Коя счетоводна кантора е затворена в 11 часа на обяд във вторник?
Hangi muhasebe firması salı günü sabah 11de kapalı olur ki?

Това е счетоводна информация.
Bunlar hesap bilgileri.

Както и да е, какво е толкова лошо с присъединяването в счетоводния клуб когато се върнем?
Her neyse, dönünce Muhasebe Kulübüne katılmaktan bir zarar gelmez?

Пиша счетоводния си номер.
Hesap numaramı yazıyorum.

Счетоводният отдел, слушайте!
Muhasebe bölümü. Dinleyin!

но да се ебават със счетоводната ми книга.
O adi hesap cüzdanımla bir yerlerde.

Обвинена съм в счетоводна измама, грешно представяне на финансите--.
Muhasebe dolandırıcılığıyla suçlanıyorum. Yanlış mali beyan yüzünden.

Аутсорсинг на счетоводните дейности.
Entegre Muhasebe Faaliyetleri.

Много фирми също не успяха да проверят навреме съвместимостта на своя счетоводен софтуер с този на СДП.
Sayısız şirket de muhasebe yazılımlarının KGDnin programıyla uyumluluğunu zamanında doğrulayamadı.

Следните случаи не се считат за промяна в счетоводната политика.
Aşağıdaki hususlar muhasebe politikasında değişiklik olarak nitelendirilmez.

Имат проблем в счетоводния отдел.
Muhasebe bölümlerinde bir sorun varmış.

Счетоводен софтуер.
Muhasebe yazılımı satıyorum.

Счетоводна грешка.
Muhasebe hatasıydı.

Счетоводната фирма на Енрон-"Артър Андерсън", е осъдена за възпрепятстване на правосъдието.
Enron un muhasebe firması. Arthur Andersen adaleti engellemekten mahkum oldu.

Радвам се, че счетоводната ти диплома не отива на вятъра.
Sevindim senin muhasebe derecesi atık gitmiş değil.