СЪБИРАНА - превод на Турски

• toplanan
• topladığı
• topladığımız
• toplanmasından
• toplanmış

Примери за използване на Събирана на Български и техните преводи на Турски

И ще останем с най-голямата торба с благоуханни екскременти, събирана някога в историята на капитализма?
Ve geriye, kapitalizm tarihinde toplanmış en büyük,'' hoş kokulu dışkılarla dolu bir çanta'' kalacak elimizde?

Големият бинокулярен телескоп в Аризона, ще обединява светлината, събирана от две 8, 4 метрови огледала.
iki adet 8.4 metrelik aynalarıyla toplanan ışığı birleştirmeye çalışıyor.

Целта на настоящата политика за поверителност е да Ви информира относно използването на Ваша лична информация, събирана по време на посещенията Ви на някой от нашите уебсайтове.
Bu gizlilik politikasının amacı, web sitelerimizden birine yaptığınız ziyaret sırasında toplanan kişisel bilgilerinizin kullanımıyla ilgili olarak sizi bilgilendirmektir.

Тази политика за поверителност онлайн се прилага само за информация, събрана чрез уебсайта ни, а не за информация, събирана офлайн.
Bu online gizlilik politikası sadece web sitemiz aracılığıyla toplanan bilgiler için değil, çevrimdışı toplanan bilgiler için geçerlidir.

След шестмесечно временно финансиране законодателите в Сърбия гласуваха разходи от 7, 3 млрд. евро-- с 200 млн. повече от сумата, събирана от данъци.
Altı aylık geçici finansman sonrasında, Sırp milletvekilleri 7,3 milyar avro, topladıkları vergiden 200 milyon avro fazlasını harcamayı kabul ettiler.

Информацията, събирана от тези„бисквитки“ за ефективност на трети страни, се използва, за да се определи кои реклами на трети страни
Bu üçüncü taraf performans tanımlama bilgilerinin topladığı bilgiler, bu web sitesinde hangi üçüncü taraf reklamların

може да бъде събирана и ползвана от други,
başkaları tarafından toplanıp kullanılabileceğini ve istenmeyen mesajlar

е видима за други потребители и може да бъде четена, събирана или използвана от тях.
içerik diğer kullanıcılar tarafından görülebilir, okunabilir, toplanabilir ya da kullanılabilir.

Информацията- събирана в продължение на пет месеца и описваща 1000 обекта,
Beş aydan uzun sürede derlenen ve ordu kışlaları

Информацията, събирана от Google във връзка с Вашето ползване на уебсайта ни(например препращащия URL,
İnternet sitesini kullanırken Google tarafından toplanan bilgiler( örneğin başvuran URL‘ ler,

са продадени за концертите в Южна Америка, 72 000 билета в Цюрих, където е най-многобройната публика, събирана някога на шоу в Швейцария,
Zürih Dübendorf Havaalanı konserinde 72.000 bilet( İsviçrede bir konser için toplanan en büyük kalabalık),

Младите хора се събират….
Gençler bir araya gelmişler….

Каква информация събираме и как я използваме?
Hangi bilgileri topluyor ve nasıl kullanıyoruz?

Ейприл събира топки за голф, а аз живея в кемпер.
April yaşamak için golf topları topluyor ve ben bir karavanda yaşıyorum.

Мравките събират храната, мравките запазват храната,
Karıncalar yiyecekleri toplar, karıncalar yiyecekleri saklar,

Jonas Brothers се събират.
Jonas Kardeşler Bir Araya Geldi!

Мориарти, събира всички тези елементи, за да го направят по-силен.
Moriartyyi bütün parçaları bir araya getirip daha güçlü olmak için kullandı.

В което хората се събират и мигновено създават общности.
İnsanların bir araya geldiği ve anında topluluklar kurduğu bir yer.

Тя е мястото, на което се събира семейство.
Ev ailenin bir araya geldiği yerdir.

Това са местата, където хората се събират.
Insanların bir araya geldikleri mekânlardır.