СЪБИРАНА - превод на Румънски

• colectate
• adunate
• culese
• strânse
• percepută
• colectează
• colectat
• colectată
• adunată
• asamblate

Примери за използване на Събирана на Български и техните преводи на Румънски

Няколко римски автори описват как е била събирана след битките и продавана като лекарство.
Mai mulți autori romani au descris modul în care sângele gladiatorilor morți era colectat după lupte și vândut ca medicament.

Колекцията, събирана десетилетия наред, съхранява и популяризира произведения на
Colecţia adunată de-a lungul anilor a conservat

Актуализацията се извършва по-специално от контролните органи, като се използва информацията, събирана по време на проверките, извършвани на всички етапи на търговията.
Aceste actualizări sunt efectuate în special de către organismele de control pe baza informaţiilor pe care le colectează în timpul controalelor efectuate la toate stadiile de comercializare.

копия на Личната информация, събирана от SPD в този сайт;
copii ale Informațiilor personale colectat de SPD colectate pe acest site;

Топлината е събирана навсякъде с помощта на тичинките, и от тях се пренася върху семето.
Căldura este adunată de peste tot cu ajutorul filamentelor staminale şi este transportată de filamente în semințele din ovar.

За повече информация относно информацията, събирана от Criteo, ние се отнасяме към Декларацията за поверителност на Criteo.
Pentru mai multe informații despre datele pe care le colectează Criteo, vă recomandăm Politica de confidențialitate Criteo.

Можете да изберете дали хронологията Ви на браузъра да бъде събирана за предсказване на страници във Вашите настройки на браузъра на Microsoft.
Puteți alege dacă doriți ca istoricul dvs. de navigare să fie colectat pentru predicția paginilor în setările browserului Microsoft.

изследване равностойни на приложимите за кръвта, събирана в ЕС.
de testare echivalente celor aplicabile sângelui colectat în UE.

Няколко римски автори описват как е била събирана след битките и продавана като лекарство.
Mai mulți autori romani descriu cum, după lupte, sângele gladiatorilor era colectat, iar apoi vândut ca medicament.

беше събирана информация от 300 невинни човека,
s-au adunat informații de la 300 de persoane nevinovate,

по този начин няма да бъде събирана никаква информация….
datorită acestui fapt nu se vor colecta informaţii….

за разлика от дъждовната, събирана във водоеми и цистерни.
spre deosebire de apa de ploaie, strânsă în puţuri şi cisterne.

Всичката обменяна и събирана информация ще бъде предоставяна на държавите-членки на ЕС,
Toate informațiile schimbate și colectate vor fi împărtășite de statele membre ale UE

Следва да бъде събирана информация за изготвянето на тази оценка
Ar trebui colectate informații pentru a servi la realizarea acestei evaluări

Събирана, обработвана или предавана информация:
Informații colectate, procesate sau transmise:

Дъждовната вода, събирана от милион години минава сред скалите, опитвайки се да си проправи път към океана.
Apa de ploaie adunata de un milion de ani se dizolva printre roci incercand sa-si croiasca drumul spre ocean.

Информацията, събирана като част от вашето използване на нашите приложения и/или устройства.
Informațiile colectate care fac parte din utilizarea de către dumneavoastră a aplicațiilor și/ sau a dispozitivelor noastre.

Такава информация може също да бъде събирана и от името на Комисията,
Strângerea de informaţii poate fi necesară şi Comisiei pentru a-i permite acesteia să

години събирана информация, и в тази война,
de ani de strângere de informaţii, iar în războiul ăsta,

Събирана, обработвана или предавана информация:
Informații colectate, procesate sau transmise: