PERCEPUTĂ - превод на Български

• възприема
• начислена
• събира
• таксувана
• възприемана
• възприеман
• възприемано
• начислен
• събирано
• събирана
• таксувани
• таксува

Примери за използване на Percepută на Румънски и техните преводи на Български

În consecință, valoarea percepută de către companiile maritime,
Като последствие, стойността таксувана от корабните компании,

Rambursarea unui procent 5% din dobânda normală percepută de către instituția de credit pentru împrumutul la termen în rupii; sau.
Процентно възстановяване на нормалната лихва, начислена от заемодателната агенция за заеми в рупии, или.

Berea nu este percepută de mulți ca o băutură alcoolică,
Бирата не се възприема от мнозина като алкохолна напитка,

Potrivit considerentului(29) al deciziei în litigiu,„AGL nu va fi percepută decât pentru agregatele virgine.
Съгласно самия текст на точка 29 от мотивите на спорното решение„AGL ще се събира само за необработените инертни материали.

O taxă de administrare nerambursabilă de$ 100 va fi percepută pentru solicitările de vacanță cu o notificare prealabilă a săptămânii 2.
Такса за невъзвръщаема администрация в размер на$ 100 ще бъде таксувана за исканията за почивка с по-малко от 2 седмично предизвестие.

o taxă pentru bagaje va fi percepută.
такса за багаж ще бъде начислена.

Copilul este în continuă luptă cu supraîncălzirea și cea mai mică scădere a temperaturii este percepută ca stresul, pe care organismul nu poate răspunde în mod adecvat.
Детето е постоянно се бори с прегряването и най-малкото спадане на температурата се възприема като стрес, които тялото не може да реагира адекватно.

aluzie cu conţinut simbolic, percepută şi trăită de subiect ca fiind devalorizantâ
алюзия със символично съдържание, възприемана и изживявана от обидения субект като принизяваща

Taxa va fi percepută în conformitate cu Comunicarea Națională de Dezvoltare
Таксата ще бъде таксувана съгласно Известие на Комисията за национално развитие

Această sumă este inclusă în suma totală care urmează să fie percepută în 2018.
Тази сума е включена в общия размер на таксата, която ще бъде начислена през 2018 г.

a unui grup de aceștia printr-o acțiune care este percepută ca rău sau dăunătoare.
което се упражнява върху човек или група от тях чрез действие, което се възприема като лошо или вредно.

Colecția va fi bine percepută de către oameni care sunt conștienți de tendințele actuale
Колекцията ще бъде добре възприемана от хора, които са наясно с настоящите тенденции

totuși lumea nu poate fi percepută decât prin intermediul cunoașterii mentalului.
изчезват заедно, светът сияе или е възприеман само чрез Съзнанието.

nerambursabilă de 40 de lire sterline va fi percepută pentru acoperirea costurilor de administrare.
невъзвръщаема такса за кандидатстване в размер на £ 40 ще бъде таксувана за покриване на административните разходи.

ca bagaj înregistrat şi o taxă pentru bagaje va fi percepută.
като регистриран багаж и на пътника ще бъде начислена такса за багаж.

Deşi preşedinţia lui Trump a fost iniţial percepută ca fiind negativă pentru metalele de investiţii,
Докато президентството на Тръмп първоначално беше възприемано като отрицателен знак за инвестирането в метали,

In plus, melanomul poate fi percepută inițial ca un nou mol,
В допълнение, меланомата първоначално може да бъде възприемана като нова мол, но в същото време

Din diferența inițială de vâscozitate, așa-numita vâscozitate inițială este prima dată de contact cu materialul, vâscozitatea percepută.
От първоначалното разграничение на вискозитета, така нареченият първоначален вискозитет е първият контакт с материала, възприеман вискозитет.

Plată în avans: 30 la sută din suma totală poate fi percepută în orice moment după rezervare.
Предплащане: 30% от общата сума може да бъда таксувана по всяко време след резервацията.

Fără îndoială- investiții în dezvoltarea sa, percepută de bună dacă sunt plasate într-o zonă privată.
Без съмнение- инвестиране в друго развитие, по-добре възприемано, ако се въведе в естествения обхват.