ВЪЗПРИЕМА - превод на Румънски

• percepe
• vede
• adoptă
• consideră
• ia
• acceptă
• privită
• percepută
• perceput
• văzută
• percepute
• considerată
• văzut
• adopta
• adoptat
• considera
• privit
• văd
• considerat
• luată
• acceptat

Примери за използване на Възприема на Български и техните преводи на Румънски

Някои билки могат да бъдат различни възприема от различни хора.
Unele plante diferite pot fi percepute de către persoane diferite.

Често хъркането по време на сън не се възприема за сериозен проблем.
Uneori apneea în somn este ignorată, nefiind considerată o problemă gravă.

Той възприема атентаторите-самоубийци като страхливци, агенти на злото.
Îi considera laşi pe teroriştii sinucigaşi, agenţi ai răului.

Възпитанието се възприема като сърце.
Parentajul este privit ca o inimă.

За съжаление не всичко, което казваме, се възприема по правилния начин.
Din păcate, nu toate vorbele noastre sunt percepute corect.

Чжоу запазва озадачаващо мълчание и конференцията се възприема за голям успех.
Zhou a menținut o tăcere enigmatic și conferința a fost considerată un mare succes.

Всеки ме възприема така на работа.
Aşa mă văd toţi colegii de la muncă.

Светът се възприема от гледна точка на детето.
Progresul este considerat din perspectiva copilului.

Възприема това и като огромна отговорност….
Văd această poziție ca pe o uriașă responsabilitate….

Събитието се възприема като национална катастрофа.
Dezastrul a fost considerat o catastrofă națională.

Това задължение се възприема като неудобство и бъдещ разход.
Această obligație este luată ca o problemă și o cheltuială viitoare.

Всеобща заблуда е, че кучето не възприема цветовете.
Este o concepție greșită că pisicile nu văd nici o culoare.

Често лекарството се възприема добре от организма на пациентите.
Adesea, medicamentul este bine acceptat de corpul de pacienți.

Нека това събитие се възприема като среща.
Întâlnirea aceasta poate fi luată ca o întâmplare.

Брел се възприема като френски певец.
Perez este considerat un actor francez.

Често лекарството се възприема добре от тялото на пациента.
Adesea, medicamentul este bine acceptat de corpul de pacienți.

Всяка команда се възприема на това ниво.
Orice comandă este acceptată la acest nivel.

Далтонизъм- не възприема цвят, вижда всичко сиво.
Daltonismul- ochii nu percep culorile, văd totul în gri.

ДНК-то възприема човешката реч.
Moleculele ADN percep vorbirea umană.

Цветна слепота- окото не възприема цветовете, вижда всичко сиво.
Daltonismul- ochii nu percep culorile, văd totul în gri.