ВЪЗПРИЕМА - превод на Турски

• görüyor
• algılanan
• görmüyor
• olarak
• olarak görüyor
• görür
• kabul

Примери за използване на Възприема на Български и техните преводи на Турски

Възприема се като гражданин на света.
Kendimi dünya vatandaşı olarak görürüm.

Което в арабските страни се възприема като обида.
ABDde bu hareket bir hakaret olarak algılandı.

Непознатото се възприема като по-рисковано от познатото.
Bilinmeyen, alışkın olduğumuzdan daha tehlikerli olarak algılanır.

Ние се възприемаме така, както ни възприема Джон Уейн.
Kendimizi John Waynein bizi gördüğü gibi görmek isteriz.

Аз не се интересувам как го възприема народът.
İnsanların bunu nasıl anladıkları umrumda bile değil.

Защитава си територията от койотите. Явно ни възприема като заплаха.
Çakallar bir tehlike hissettiklerinde topraklarını korumak için saldırırlar.

Опасявам, че той така я възприема.
Sanırım, o bu makine için böyle hissediyor.

Възприема бавно.
Biraz yavaş öğrenir.

Айнщайн е вярвал, че възприема различно Вселената.
Einstein bu sebeple evreni daha farklı algıladığına inanıyordu.

Човешкото ухо възприема звуци от 0 до 120 dB.
İnsan kulağı 0 ile 120 dB arasındaki sesleri algılar.

Човекът чувства това, вижда, възприема!
Şahıs şunu düşünüyor, bunu görüyor, hissediyordur.

Затова тъмнината я възприема като смърт.
Karanlıkta yaşamak onun için ölümden farksız.

Председателят на партията Иво Санадер е убеден в победата и се възприема като бъдещия премиер на страната.
Parti genel başkanı Ivo Sanader zaferden emin ve kendisini ülkenin gelecekteki başbakanı olarak görüyor.

В действителност, тя възприема мръсотията, колкото се може повече, както го е правил, но тя е решила просто да го пусне престой.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.

Радио Свободна Европа Меро Базе се възприема като жертва на тази заплаха.
muhabirlerinden Mero Baze de kendini bu tehdidin bir kurbanı olarak görüyor.

Всеки човек възприема тази така наречена"дума", използвана всекидневно и от всички, по различен начин.
Bazı kişiler bu kelimeyi“ hergün” olarak kullanmakta bazıları ise“ her gün” şeklinde kullanmakta.

Изведнъж, с начало, той възприема навити и кървави превръзка на бельо парцал виси във въздуха, между него и измиване на ръце стойка.
Aniden, bir başlangıç ile, o, keten bir sarmal ve kan lekeli bandaj algılanan havada asılı bez onu ve lavabonun arasında.

от главното командване на Революцията; те се разясняват на народа, който ги възприема като свои собствени.
Devrim Yüksek Komutanlığından gelir ve onu kendilerininmiş gibi kabul eden halka açıklanır.

Това помага на Черна гора да си спечели репутация на демократична и модерна държава, която възприема европейските ценности и стандарти във всички области," каза той.
Bu, Karadağa Avrupa değer ve standartlarını tüm alanlarda uygulayan demokratik ve çağdaş bir devlet olarak itibar kazanmasında yardım ediyor.'' dedi.

И за да възприема свежа перспектива, потърсих въодушевление извън областта на съхранение на енергия.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.