ВЪЗПРИЕМАНА - превод на Румънски

• percepută
• considerată
• văzută
• perceput
• percepute
• considerat

Примери за използване на Възприемана на Български и техните преводи на Румънски

Таговете може да са добър признак за това кога има несъответствие между това как възприемате игра си и как тя бива възприемана от клиентите Ви.
Etichetele pot fi un bun indicator atunci când există o nepotrivire între modul în care tu îți percepi jocul și modul în care jocul tău este perceput de către clienți.

след това допълнително препредавана и възприемана от екипите.
sunt transmise și percepute de către echipe.

Той също така ви учи как да използвате тези техники, за да помогне на съществуващ бизнес чрез добавяне на повтарящите доход и възприемана стойност за нови клиенти.
De asemenea, vă învață cum să folosească aceste tehnici pentru a ajuta unei afaceri existente prin adăugarea de venituri recurente și valoare percepută pentru clienții noi.

Формата за отзиви на клиенти трябва да бъде възприемана като проучване и не включва никакви(по-нататъшни търговски) оферти, покани
Formularul de comentarii ale Beneficiarilor ar trebui să fie considerat ca un sondaj și nu include niciun fel de(alte oferte comerciale),

никога не е била възприемана като опасност за нацията.
nu a fost niciodată perceput ca un pericol național.

След това броят на кликванията се увеличава въз основа на схемата на начална терапия, докато се достигне оптималната доза(добре възприемана от организма).
Apoi numărul de clicuri crește pe baza schemei inițiale de terapie până când se atinge doza optimă(bine percepută de organism).

Пациентите, които са получавали омега-3s, съобщават за значително по-ниска възприемана болка и подобрен обхват на движение в 48 часа след тренировката(13).
Subiecții care au primit omega-3 au raportat o durere semnificativ mai mică percepută și o gamă îmbunătățită de mișcare la 48 ore după exercițiu(13).

Субекти, които са получили омега-3s съобщават за значително по-ниска възприемана болка и подобрен обхват на движение в 48 часа след упражнението(13).
Subiecții care au primit omega-3 au raportat o durere semnificativ mai mică percepută și o gamă îmbunătățită de mișcare la 48 ore după exercițiu(13).

реална или възприемана, тялото ни ни предупреждава по различни начини.
real sau perceput, corpul nostru ne avertizează în moduri diferite.

за подрастващите в образа на възприемана личност, основните елементи са външни елементи,
în imaginea unei persoane percepute, principalele lucruri sunt elementele de aspect,

Някога възприемана като луксозен наркотик,
Odată ce ai văzut un drog de lux,

Всъщност светлината, възприемана от невроните на ретината, се предава на мозъка,
Intr-adevar, lumina perceputa de neuronii din retina este transmisa creierului,

Формата за отзив трябва да бъде възприемана като проучване и не включва всички търговски оферти, покани
Formularul de comentarii ar trebui să fie privit ca un sondaj şi nu include nici o ofertă comercială,

предела на астрономическите граници, съществуването на подобни вертикални гробища показва колко сериозно е възприемана смъртта в живота на хората.
existența acestor cimitire verticale nu face decât să arate cât de serios este luată viața după moarte.

с финансите на страната, не може да бъде възприемана като равонопоставен партньор в диалога.
se ocupa de Finantele tarii nu poate fi tratat ca partener egal de dialog.

Състраданието към хората не винаги е изключително позитивно възприемана категория, поради което е важно да се направи разграничение между аспекти,
Compasiunea pentru oameni nu este întotdeauna o categorie percepută exclusiv pozitiv, motiv pentru care este important să

Чехословашката"Първа република"(1918-1938 г.), възприемана по онова време като"островче на демокрацията" сред автократични режими, скоро се сблъсква с проблеми,
Prima republică" cehoslovacă(1918-1938), percepută la acea epocă drept"o insuliţă a democraţiei" într-un mediu de regimuri autoritare,

Русия, някога стратегически партньор за НАТО сега е възприемана от много съюзници като враждебна сила, също е сила в космоса
Rusia, fost partener strategic al NATO, dar acum considerată de multe state aliate ca fiind o putere ostilă,

Намесата на руската армия в Сирия от 2015 г. в подкрепа на Башар Асад бе възприемана от мнозина като поврат във войната в Сирия, в която загинаха над 350 000 души и заради която милиони
Intervenţia armatei ruse, începând din 2015, în sprijinul lui Bashar al-Assad, a fost percepută de mulţi ca un punct de cotitură în războiul soldat cu peste 350.000 de morţi

Възприемана като една от най-корумпираните страни в Европа, според неправителствената организация„Трансперънси интернешънъл“,
Văzută ca una dintre cele mai corupte ţări din Europa,